Перевод текста песни I Got Hurt (Trying To Be The Only Girl In Your Life) - The Supremes

I Got Hurt (Trying To Be The Only Girl In Your Life) (оригинал)

Mama told me «Don't try»
When I said I was gonna be
The girl who make you realize
One love is all you need
Looked like I was getting over
When my hopes went tumbling over
From a telephone conversation
That hurt as I heard you say
You keep telling her that I was just your friend
As you whispered words of tenderness
And said you’d call again
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
I kept a secret from you
Thinking maybe things have changed
So I tried just a little bit harder
But the end of love still came
Now your mind is set on leaving
But I find it hard believing
My dreams won’t come true
When I filled with so much love for you
And everything I did
I did to bring you joy
And if I die today on my grave that say:
«That girl sure love that boy»
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
So I dried my eyes
And I walked away alone
And get ready for the emptiness
I feel when love is gone
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
Mama said I’ve been hurt
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 3xs)

Мне Было Больно (Пытаясь Быть Единственной Девушкой В Твоей Жизни) (перевод)

Мама сказала мне: «Не пытайся»
Когда я сказал, что буду
Девушка, которая заставляет вас понять
Одна любовь – это все, что вам нужно
Похоже, я переболел
Когда мои надежды рухнули
Из телефонного разговора
Это больно, когда я слышал, как ты говоришь
Ты продолжаешь говорить ей, что я был просто твоим другом
Когда ты шептала слова нежности
И сказал, что ты позвонишь снова
Мне было больно, когда я пытался быть единственной девушкой в ​​твоей жизни.
(повторить 2 раза)
Я хранил от тебя секрет
Думая, может быть, что-то изменилось
Так что я старался немного усерднее
Но конец любви все же пришел
Теперь вы настроены на уход
Но мне трудно поверить
Мои мечты не сбудутся
Когда я наполнился такой большой любовью к тебе
И все, что я сделал
Я сделал, чтобы доставить тебе радость
И если я сегодня умру на своей могиле, то скажи:
«Эта девушка точно любит этого мальчика»
Мне было больно, когда я пытался быть единственной девушкой в ​​твоей жизни.
(повторить 2 раза)
(Да, да, да, да)
Так что я вытер глаза
И я ушел один
И будьте готовы к пустоте
Я чувствую, когда любовь уходит
Мне было больно, когда я пытался быть единственной девушкой в ​​твоей жизни.
(повторить 2 раза)
Мама сказала, что мне было больно
Мне было больно, когда я пытался быть единственной девушкой в ​​твоей жизни.
(повторить 3 раза)