Перевод текста песни I Don't Want To Own You (I Just Want To Love You) - The Supremes

I Don't Want To Own You (I Just Want To Love You) (оригинал)

I don’t want to own you
I just want to love you
I don’t want to own you
I just want to love you
You’re lost, out on your own
Like a pup without a home
You need these arms of mine to shelter you (shelter you)
If you just let yourself
Here with needing someone else
Your life with me will be your every need (every need)
You’ll say you’ve got to find
Some kind of peace of mind
And I’ll pray you do
'Cause it’s so hard for me
Waiting 'till your eyes can see
That you need me, you need me
Your touch upon my cheek
Each take the words you speak
These precious things that keeps me hangin' on (hangin' on)
But deep inside I know
From the time you’ll go
Back out that door and out my life once more
You’ll say you’ve got to find
Some kind of peace of mind
And I’ll pray you do
'Cause it’s so hard for me
Waiting 'till your eyes can see
That you need me, you need me
Back in my solitude
I say a prayer for you
That you may come to me
Come to me

Я Не Хочу Владеть Тобой (Я Просто Хочу Любить Тебя) (перевод)

Я не хочу владеть тобой
Я просто хочу любить тебя
Я не хочу владеть тобой
Я просто хочу любить тебя
Вы заблудились, сами по себе
Как щенок без дома
Тебе нужны эти мои руки, чтобы приютить тебя (приютить тебя)
Если вы просто позволите себе
Здесь нужен кто-то еще
Твоя жизнь со мной будет твоей каждой потребностью (каждой потребностью)
Вы скажете, что вам нужно найти
Какое-то душевное спокойствие
И я буду молиться, чтобы ты сделал
Потому что мне так тяжело
Ожидание, пока ваши глаза не увидят
Что я тебе нужен, я нужен тебе
Ваше прикосновение к моей щеке
Каждый возьми слова, которые ты говоришь
Эти драгоценные вещи, которые заставляют меня держаться (держаться)
Но глубоко внутри я знаю
С того времени, как ты уйдешь
Выйдите из этой двери и снова выйдите из моей жизни
Вы скажете, что вам нужно найти
Какое-то душевное спокойствие
И я буду молиться, чтобы ты сделал
Потому что мне так тяжело
Ожидание, пока ваши глаза не увидят
Что я тебе нужен, я нужен тебе
Снова в моем одиночестве
Я молюсь за тебя
Что ты можешь прийти ко мне
Иди ко мне