Перевод текста песни I Can Never Recover - The Supremes

I Can Never Recover (оригинал)

Ohhh, oh, oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh)
Tell all my friends I may seemed strong
(may seem strong)
To let you go, how you did me wrong
(you did me wrong)
But all the changes you put me through
(throu-ough)
Your hurt is bad than being without you
My mind told me to let you go
But my body cries gimme more, gimme more
Oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh)
Ooh (sometimes)
Sometimes my body starts to aching
(aching)
Only your love can stop me from shaking
(shaking)
My time ain’t healed the way I feel
(way I feel)
But by now time is standing still
All the chnages you put me through
Your hurt is bad than being without you
Oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh, from your love)
Just can’t take it (from your love)
I can’t fake it (from your love)
I do my best, but I just can’t make it
I wanna love you (your love)
The way it was new (from your love)
Good and sweet, yeah (I can’t recover)
Sweet and deep (from your love, ah ah ahhhhh)
Ooh, was it sweet
Was it really sweet?
Never, never
No, no, never
Ohhhhh, oh, I can never recover
From your love, baby
No matter how I try, no, no, no, no
I can never recover
From your love, baby
No, no, no, no I can never recover
Can never, can never, can never, can never recover
I can never recover
From your loving now, baby
No matter how I try
(I can never recover from your love)
(no, no, baby)

Я Никогда Не Смогу Оправиться (перевод)

О, о, о, я никогда не смогу восстановиться
От твоей любви, детка
Неважно, как бы я ни старался
(Я могу) никогда не смогу восстановиться
От твоей любви, детка (ооо)
Скажи всем моим друзьям, что я казался сильным
(может показаться сильным)
Чтобы отпустить тебя, как ты поступил со мной неправильно
(ты сделал меня неправильно)
Но все изменения, через которые ты заставил меня пройти
(через)
Твоя боль хуже, чем без тебя
Мой разум сказал мне отпустить тебя
Но мое тело плачет, дай мне еще, дай мне еще
О, я никогда не смогу восстановиться
От твоей любви, детка
Неважно, как бы я ни старался
(Я могу) никогда не смогу восстановиться
От твоей любви, детка (ооо)
Ох (иногда)
Иногда мое тело начинает болеть
(боль)
Только твоя любовь может остановить меня от дрожи
(трясется)
Мое время не исцеляется так, как я себя чувствую
(как я себя чувствую)
Но сейчас время стоит на месте
Все изменения, через которые ты заставил меня пройти
Твоя боль хуже, чем без тебя
О, я никогда не смогу восстановиться
От твоей любви, детка
Неважно, как бы я ни старался
(Я могу) никогда не смогу восстановиться
От твоей любви, детка (о, от твоей любви)
Просто не могу этого вынести (от твоей любви)
Я не могу подделать это (от твоей любви)
Я делаю все возможное, но у меня просто не получается
Я хочу любить тебя (твою любовь)
Как это было ново (от твоей любви)
Хорошо и мило, да (я не могу прийти в себя)
Сладкий и глубокий (от твоей любви, ах ах аххххх)
О, это было сладко
Было ли это действительно мило?
Никогда никогда
Нет, нет, никогда
Оооо, о, я никогда не смогу оправиться
От твоей любви, детка
Как бы я ни старался, нет, нет, нет, нет
я никогда не смогу восстановиться
От твоей любви, детка
Нет, нет, нет, нет, я никогда не смогу восстановиться
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не смогу восстановиться
я никогда не смогу восстановиться
От твоей любви сейчас, детка
Как бы я ни пытался
(Я никогда не смогу оправиться от твоей любви)
(нет, нет, детка)