Перевод текста песни Everybody's Got The Right To Love - The Supremes

Everybody's Got The Right To Love (оригинал)

When you’re alone and in a corner
Your only mourner, is the face that
Appears in the nearest mirror
You’ve gotta get it going and somehow knowing
You’re gonna have it better than you ever had it, because
Everybody needs somebody
Everybody’s got the right to love
If it were me, say I
I’d say I
But if it’s you, say you
Cause if you could give in for a minute
Put your soul in it
We could get it together and forever love
So what’s the use of running boy
You know there ain’t no point in running
You need somebody, somebody to love you
Cause everybody needs somebody
Everybody’s got the right to love
You got the right to say I, need somebody
I need you, he needs me
Come together, talk to me, oh yeah
You can have all the things that you desire
But without love you just can’t survive
Cause you need love to warm your heart at night
When you’re all alone and no comfort’s in sight
You need somebody
Everybody needs somebody, oh yeah
Everybody’s got the right to love

Каждый Имеет Право Любить. (перевод)

Когда ты один и в углу
Ваш единственный скорбящий - это лицо, которое
Появляется в ближайшем зеркале
Вы должны заставить это идти и как-то знать
У тебя будет лучше, чем когда-либо, потому что
Каждому нужен кто-то
Каждый имеет право любить
Если бы это был я, скажи, что я
я бы сказал, что я
Но если это ты, скажи, что ты
Потому что, если бы вы могли уступить на минуту
Вложи в него свою душу
Мы могли бы собраться вместе и навсегда полюбить
Так какая польза от бегущего мальчика
Вы знаете, что нет смысла бежать
Тебе нужен кто-то, кто-то, кто любит тебя
Потому что всем нужен кто-то
Каждый имеет право любить
У тебя есть право сказать, что мне нужен кто-то
Я нуждаюсь в тебе, он нуждается во мне
Соберитесь, поговорите со мной, о да
Вы можете иметь все, что хотите
Но без любви просто не выжить
Потому что тебе нужна любовь, чтобы согреть твое сердце ночью
Когда ты совсем один и не видно утешения
Тебе нужен кто-то
Всем нужен кто-то, о да
Каждый имеет право любить