Перевод текста песни Color My World Blue - The Supremes

Color My World Blue (оригинал)

My love is blue without you
So color my world blue
I still thank the Lord above (for you baby)
Oo-ooh, yes I do
'Cause when you came into my life
You set everything right just to make me happy
(happy, baby)
You served me hand to foot
And did everything it took just to keep my happy
(happy, baby)
But I, like a fool, (fool)
Did you wrong (did you wrong)
Now it’s hard for me to carry on
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you
Can’t live without you
So color my world blue
I still place no one above you
Even though you’re gone (even though you’re gone)
Gone, gone, gone
'Cause I remember the times I thought I was dying
No one can help me straighten out my life
You stood by my side with tears in your eyes
You told me day and night how much you loved me
I got on my feet, told you to leave
(please start walking)
And now I’m living in misery
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without

Раскрасьте Мой Мир В Синий Цвет (перевод)

Моя любовь синяя без тебя
Так раскрась мой мир синим
Я все еще благодарю Господа наверху (за тебя, детка)
О-о-о, да, я знаю
Потому что, когда ты вошел в мою жизнь
Ты все исправила, чтобы сделать меня счастливой.
(счастливый ребенок)
Ты служил мне рука об руку
И сделал все возможное, чтобы моя счастливая
(счастливый ребенок)
Но я, как дурак, (дурак)
Вы ошиблись (вы ошиблись)
Теперь мне трудно продолжать
Без тебя раскрась мой мир в синий цвет
Потому что я никогда, никогда, никогда не буду жить без
Без тебя раскрась мой мир в синий цвет
Потому что я никогда, никогда, никогда не буду жить без
Без тебя
Не могу жить без тебя
Так раскрась мой мир синим
Я по-прежнему никого не ставлю выше тебя
Даже если ты ушел (даже если ты ушел)
Ушли ушли ушли
Потому что я помню времена, когда я думал, что умираю
Никто не может помочь мне исправить мою жизнь
Ты стоял рядом со мной со слезами на глазах
Ты говорил мне день и ночь, как сильно ты меня любишь
Я встал на ноги, сказал тебе уйти
(пожалуйста, начните идти)
И теперь я живу в страдании
Без тебя раскрась мой мир в синий цвет
Потому что я никогда, никогда, никогда не буду жить без
Без тебя раскрась мой мир в синий цвет
Потому что я никогда, никогда, никогда не буду жить без