Перевод текста песни 5:30 Plane - The Supremes

5:30 Plane (оригинал)

All those empty reasons that we give ourselves
For going on or dying in your misty eyes
Floating on a boat that so filled with both our lives
We’ll never make the shore
I don’t wanna know about the whole affair
And you don’t wanna know about his pretty hair
Both of us would like that just pretend they weren’t there
But not anymore, not anymore
I don’t know what you are gonna do
But I decided I can make it on my own
I didn’t wanna be here, baby
When you got home sitting alone
But the five-thirty plane’s already gone
How long have we been waiting for the light to change?
Long enough to know that green is dubious
Long enough to know that there’s no sense to us
And the line is pretty long, yeah
I don’t wanna know about the sweet details
And you don’t wanna know how he and I can fail
This morning I don’t feel like driving any nails
You can have the floor, you can have the floor
I don’t know what you are gonna do
But I decided I can make it on my own
I didn’t wanna be here, baby
When you got home sitting alone
But the five-thirty plane’s already gone

Самолет в 5.30 (перевод)

Все эти пустые причины, которые мы даем себе
За то, что продолжаешь или умираешь в твоих затуманенных глазах
Плавание на лодке, которая так наполнена нашими жизнями
Мы никогда не доберемся до берега
Я не хочу знать обо всем этом деле
И ты не хочешь знать о его красивых волосах
Мы оба хотели бы, чтобы просто притворились, что их там не было.
Но не больше, не больше
Я не знаю, что ты собираешься делать
Но я решил, что могу сделать это самостоятельно
Я не хотел быть здесь, детка
Когда вы вернулись домой, сидя в одиночестве
Но самолет в пять тридцать уже ушел
Как долго мы ждали, когда свет изменится?
Достаточно долго, чтобы понять, что зеленый сомнительный
Достаточно долго, чтобы понять, что для нас нет смысла
И очередь довольно длинная, да
Я не хочу знать о сладких подробностях
И ты не хочешь знать, как мы с ним можем потерпеть неудачу
Сегодня утром мне не хочется забивать гвозди
Вы можете иметь слово, вы можете иметь слово
Я не знаю, что ты собираешься делать
Но я решил, что могу сделать это самостоятельно
Я не хотел быть здесь, детка
Когда вы вернулись домой, сидя в одиночестве
Но самолет в пять тридцать уже ушел