Перевод текста песни Only For Tonight - The Sunstreak

Only For Tonight (оригинал)

I saw you walking in through the doorway
With two of your girlfriends by your side
And I know the moment that our eyes met
To try and resist would be a crime,
And all I really know is
I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight
I know that you feel the same way that I do
I promise that you won’t be ashamed
But baby if you just let me seduce you,
Then maybe I’ll let you know my name
Cause I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight
Stay with me, oh won’t you lay with me
Play the game with me
And maybe you will see that it’s alright
Cause I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight

Только На Сегодня (перевод)

Я видел, как ты вошел в дверной проем
С двумя вашими подругами рядом с вами
И я знаю момент, когда наши взгляды встретились
Попытаться сопротивляться было бы преступлением,
И все, что я действительно знаю, это
Я хочу взять тебя домой сегодня вечером
И я хочу, чтобы вы чувствовали себя всеми способами
Ты хочешь чувствовать всю ночь
Я хочу уложить тебя при свечах
Пока не взойдет солнце
Детка, мы можем не торопиться
Но только на сегодня
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я
Я обещаю, что тебе не будет стыдно
Но, детка, если ты просто позволишь мне соблазнить тебя,
Тогда, может быть, я дам вам знать мое имя
Потому что я хочу взять тебя домой сегодня вечером
И я хочу, чтобы вы чувствовали себя всеми способами
Ты хочешь чувствовать всю ночь
Я хочу уложить тебя при свечах
Пока не взойдет солнце
Детка, мы можем не торопиться
Но только на сегодня
Останься со мной, о, ты не будешь лежать со мной
Сыграй со мной в игру
И, может быть, вы увидите, что все в порядке
Потому что я хочу взять тебя домой сегодня вечером
И я хочу, чтобы вы чувствовали себя всеми способами
Ты хочешь чувствовать всю ночь
Я хочу уложить тебя при свечах
Пока не взойдет солнце
Детка, мы можем не торопиться
Но только на сегодня