Перевод текста песни Here I Go Again - The Sunstreak

Here I Go Again (оригинал)

And here I go again
Struggling the same way I did before
Stuck at the same dead end
But finding that I’m liking it more and more
And here I go again
And here I go again
And here I go again
Struggling the same way I did before
Stuck at the same dead end
But finding that I’m liking it here more and more
It’s so repetitive-
All the words that spill out of my tongue
I hope that you don’t mind
I sing it all the time
It’s always on my mind
But I can’t seem to find another way
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But my words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you.»
We spent so many nights trying hard to fix what wasn’t right
But it was only time, and time away is time spent on the run
I never doubted you, I just couldn’t seem to find my way
But I was crumbling
My words were stumbling
The truth was humbling
And all it took was just one more chance to say
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But I’m takin' every step to find my way to you
And I know you’ll understand your lovin' gets me through
My words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you»
It’s where I wanna be, where I wanna be
You know I need you by my side
I promise that I’ll do my best to understand
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But my words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you»
And all I ever want and all I ever need is you
(All I ever want and all I ever need is you.)
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But I’m takin' every step to find my way to you
I know you’ll understand that your lovin' gets me through
My words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you.»

И Вот Я Снова Здесь (перевод)

И вот я иду снова
Бороться так же, как раньше
Застрял в том же тупике
Но обнаружив, что мне это нравится все больше и больше
И вот я иду снова
И вот я иду снова
И вот я иду снова
Бороться так же, как раньше
Застрял в том же тупике
Но обнаружив, что мне здесь нравится все больше и больше
Это так повторяется-
Все слова, которые вырываются из моего языка
Я надеюсь, что вы не возражаете
Я пою это все время
Это всегда в моих мыслях
Но я не могу найти другого пути
И все, что я когда-либо хочу и все, что мне когда-либо нужно, это ты
В тени сомнений ты всегда, кажется, тянешь меня через
Но мои слова стареют, и все, что мне нужно сделать,
Найти новый способ сказать «Я люблю тебя».
Мы провели так много ночей, пытаясь исправить то, что было не так
Но это было только время, а время вдали - это время, проведенное в бегах.
Я никогда не сомневался в тебе, я просто не мог найти свой путь
Но я рушился
Мои слова спотыкались
Правда была унизительной
И все, что потребовалось, это еще один шанс сказать
И все, что я когда-либо хочу и все, что мне когда-либо нужно, это ты
В тени сомнений ты всегда, кажется, тянешь меня через
Но я делаю каждый шаг, чтобы найти свой путь к тебе
И я знаю, ты поймешь, что твоя любовь помогает мне
Мои слова стареют, и все, что мне нужно сделать,
Найти новый способ сказать «Я люблю тебя»
Это то место, где я хочу быть, где я хочу быть
Ты знаешь, что ты нужна мне рядом
Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы понять
И все, что я когда-либо хочу и все, что мне когда-либо нужно, это ты
В тени сомнений ты всегда, кажется, тянешь меня через
Но мои слова стареют, и все, что мне нужно сделать,
Найти новый способ сказать «Я люблю тебя»
И все, что я когда-либо хочу и все, что мне когда-либо нужно, это ты
(Все, что я когда-либо хочу и все, что мне когда-либо нужно, это ты.)
В тени сомнений ты всегда, кажется, тянешь меня через
Но я делаю каждый шаг, чтобы найти свой путь к тебе
Я знаю, ты поймешь, что твоя любовь помогает мне
Мои слова стареют, и все, что мне нужно сделать,
Найти новый способ сказать «Я люблю тебя».