Перевод текста песни Too Long - The Skoidats

Too Long (оригинал)

Bellied up at five now I’ve gone too far
Slipped off my stool and hit my head on the bar
Why can’t I see that I’m over the edge
Something is telling me I’ve been here way too long
Boom Boom and I’m sleeping in my room
Bed down this morning and now it’s afternoon
I find it great to sluff responsibility
Look at me, I still can’t see
Ask me where I’m going now I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
You try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, I’ve gone insane
Bellied up at two now it’s not too late
Fifteen after four and I’m feeling great
I’m feeling cheesed, clouds are in my head
Liquid courage coming and I’m seeing red
Boom Boom and I’m sleeping in my room
Bed down this morning and now it’s afternoon
I can’t seem to get back on my feet
I still can’t see
Ask me where I’m going and I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
They try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, maintain insane
You ask me where I’m going and I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
They try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, this place is fucking insane

Too Long (перевод)

Напрягся в пять, теперь я зашел слишком далеко
Соскользнул со стула и ударился головой о стойку
Почему я не вижу, что я за гранью
Что-то мне подсказывает, что я здесь слишком долго
Бум Бум и я сплю в своей комнате
Спать сегодня утром, а сейчас полдень
Я считаю, что это здорово - перекладывать ответственность
Посмотри на меня, я все еще не вижу
Спроси меня, куда я иду сейчас, я хочу остаться
(Не хочу идти)
И я не понимаю, почему моя голова так себя чувствует
(И я не знаю)
Ты пытаешься сказать мне, что это для того, чтобы убрать боль
Я плохо вижу, я сошел с ума
Вздутие живота в два, теперь еще не поздно
Пятнадцать минут четвертого, и я прекрасно себя чувствую
Я чувствую себя сырым, облака в моей голове
Приходит жидкое мужество, и я вижу красный
Бум Бум и я сплю в своей комнате
Спать сегодня утром, а сейчас полдень
Я не могу встать на ноги
я все еще не вижу
Спроси меня, куда я иду, и я хочу остаться
(Не хочу идти)
И я не понимаю, почему моя голова так себя чувствует
(И я не знаю)
Они пытаются сказать мне, что это унять боль
Я не вижу ясно, остаюсь сумасшедшим
Ты спрашиваешь меня, куда я иду, и я хочу остаться
(Не хочу идти)
И я не понимаю, почему моя голова так себя чувствует
(И я не знаю)
Они пытаются сказать мне, что это унять боль
Я не вижу ясно, это место чертовски безумно