Перевод текста песни Night of the Droogs - The Skoidats

Night of the Droogs (оригинал)

This is the night, the night of the Droogs
Another fight, but Droogies don’t fear
This is the night, night of the Droogs
This is an ode to the Droogies I say
Foreign dignitaries come down under to play
Ricochet, rebound, split package farce
Give us strength to fight another day
When we’re on the prowl
The nerdies hit the decks
Velvet Elvis, gun toting, Bourbon Street wrecks
Strength in numbers, fly high
Killing east and west
Boot ska warriors will always pass the test
A steel-toed print on a wilted scene
Droogies don’t pick it up.
We kick and scream!
Gigging hard in your face
Weeks of sleeping on floors, creepy crawler space
No I’m not a squatter, I’m sure not a fake
Just living like an outlaw for music’s sake
Snap, crack, broken backs, that’s the way it was
Was no playing around, we were out for blood.
Blood!
Sun goes down.
Droogies hit the town
Boots are thumping in the pub, we know you hear the sound
Night is young and black, Droogies got my back
We came out to party but we’re ready to attack
This is the night, the night of the Droogs!
We claimed our Droogie corner
Keeping cool and playing pool
But spill my suds, I’ll spill your blood
That’s our barroom rule
So don’t you come in here
And try to strike fear
Because in a chug I’ll drain my mug
And smash it on your ear
We’re only here for lots of beer, the music and the laughter
But if your girl gets loud with us it’s you we’re coming after.
So realize when we stomp you down and hear your girlfriend scream
I7 and the Skoidats make a horrorshow team.
Sun goes down, Droogies all around
Boots are thumping in the pub, we know you fear the sound
Beer will be flowing to all the Skinheads
And blood will be flowing like Clockwork Red
This is the night, the night of the Droogs
Another fight, but Droogies don’t fear
This is the night, night of the Droogs
Droogies!

(перевод)

Это ночь, ночь другов
Еще один бой, но други не боятся
Это ночь, ночь другов
Я говорю, что это ода Droogies
Иностранные высокопоставленные лица спускаются играть
Рикошет, отскок, фарс с разделенным пакетом
Дай нам сил бороться в другой день
Когда мы на охоте
Ботаны попали в колоды
Бархатный Элвис, вооруженный, обломки Бурбон-стрит
Сила в числах, лети высоко
Убийство востока и запада
Ботинки-ска воины всегда выдержат испытание
Отпечаток стального пальца на увядшей сцене
Други этого не понимают.
Мы пинаем и кричим!
Жестко выступаю тебе в лицо
Недели сна на полу, жуткое пространство для ползания
Нет, я не скваттер, уж точно не фейк
Просто жить как преступник ради музыки
Щелчок, трещина, сломанные спины, вот как это было
Не было никакой игры, мы жаждали крови.
Кровь!
Солнце заходит.
Други попали в город
Сапоги стучат в пабе, мы знаем, ты слышишь звук
Ночь молода и черна, Други меня поддержали
Мы вышли на вечеринку, но готовы атаковать
Это ночь, ночь другов!
Мы заняли наш уголок Droogie
Сохраняем хладнокровие и играем в бильярд
Но пролей мою пену, я пролью твою кровь
Это правило нашего бара
Так что не заходи сюда
И попробуй вселить страх
Потому что в пыхте я осушу свою кружку
И разбить его на ухо
Мы здесь только ради пива, музыки и смеха
Но если твоя девушка будет шуметь с нами, мы придем за тобой.
Так что поймите, когда мы топнем вас и услышим крик вашей девушки
I7 и Скоидаты составляют команду ужасов.
Солнце садится, друзья вокруг
Сапоги стучат в пабе, мы знаем, что ты боишься звука
Пиво польется всем скинхедам
И кровь будет течь, как заводной красный
Это ночь, ночь другов
Еще один бой, но други не боятся
Это ночь, ночь другов
Друзья!