Перевод текста песни Tavener: The Lamb - The Sixteen, Harry Christophers

Tavener: The Lamb (оригинал)

Little Lamb, who made thee
Dost thou know who made thee?
Gave thee life and bid thee feed
By the stream and o’er the mead
Gave thee clothing of delight
Softest clothing woolly bright
Gave thee such a tender voice
Making all the vales rejoice, rejoice
Little lamb who made thee
Dost thou know who made thee?
Little Lamb, I tell thee
Little Lamb, I tell thee
He is called by thy name
For he calls himself a Lamb
He is meek and he is mild
He became a little child
I a child and thou a Lamb
We are called by his name
Little Lamb, God bless thee
Little Lamb, God bless thee

Тавенер: Ягненок (перевод)

Маленький Агнец, который сделал тебя
Ты знаешь, кто создал тебя?
Дал тебе жизнь и приказал накормить
У ручья и над медом
Дал тебе одежду восторга
Самая мягкая одежда шерстяная яркая
Дал тебе такой нежный голос
Заставляя все долины радоваться, радоваться
Маленький ягненок, который сделал тебя
Ты знаешь, кто создал тебя?
Ягненок, говорю тебе
Ягненок, говорю тебе
Его зовут твоим именем
Ибо он называет себя Агнцем
Он кроток, и он мягок
Он стал маленьким ребенком
Я ребенок, а ты Агнец
Нас называют его именем
Маленький ягненок, благослови тебя Бог
Маленький ягненок, благослови тебя Бог