Перевод текста песни Shiver and Shake - The Silencers

Shiver and Shake (оригинал)

Can’t you see what I’m tryin' to do
Could you spare a moment or two, oh
I touch your head, feel your lips
I could kiss you with my fingertips
All I want is your pretty face
All I need is your pretty face
All I gotta do is stop…
Shiver and shake
I shiver and shake
I shiver and shake
I close your eyes and looking at you
All this beauty you’re putting me through
You overwhelm me with just a glance
To stare at you I haven’t a chance
All I want is your pretty face
But all I need is your pretty face
So all I gotta do is stop… Shiver and shake
Make me shiver and shake
I start to shiver and shake
You make me shiver and shak
I shiver and shake
Can’t you see what I’m trying to do
Could you spare a momnt or two
I touch your head, I feel your lips
I could kiss you with my fingertips
All I want is your pretty face
All I need is your pretty face
All I gotta do is stop…
Shiver and shake
I shiver and shake
I start to shiver and shake
Make me shiver and shake

Дрожать и трястись (перевод)

Разве ты не видишь, что я пытаюсь сделать
Не могли бы вы уделить минуту или две, о
Я касаюсь твоей головы, чувствую твои губы
Я мог бы поцеловать тебя кончиками пальцев
Все, что я хочу, это твое красивое лицо
Все, что мне нужно, это твое красивое лицо
Все, что мне нужно сделать, это остановиться…
Дрожь и дрожь
Я дрожу и дрожу
Я дрожу и дрожу
Я закрываю глаза и смотрю на тебя
Вся эта красота, через которую ты меня проводишь
Ты поражаешь меня одним лишь взглядом
Смотреть на тебя у меня нет шансов
Все, что я хочу, это твое красивое лицо
Но все, что мне нужно, это твое красивое лицо
Так что все, что мне нужно сделать, это остановиться... Дрожь и дрожь
Заставь меня дрожать и дрожать
Я начинаю дрожать и дрожать
Ты заставляешь меня дрожать и дрожать
Я дрожу и дрожу
Разве ты не видишь, что я пытаюсь сделать
Не могли бы вы уделить минуту или две
Я касаюсь твоей головы, я чувствую твои губы
Я мог бы поцеловать тебя кончиками пальцев
Все, что я хочу, это твое красивое лицо
Все, что мне нужно, это твое красивое лицо
Все, что мне нужно сделать, это остановиться…
Дрожь и дрожь
Я дрожу и дрожу
Я начинаю дрожать и дрожать
Заставь меня дрожать и дрожать