Перевод текста песни Sacred Child - The Silencers

Sacred Child (оригинал)

Son of the holy nine, I prophecy
Well, I’m an Arcadian boy, a sun child
From a royal line in gold abd raggedy clothes
Well, I’m a soulful knight, knight of the holy rose
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
La tierra es nuestra
La tierra es nuestra
And I don’t care what you say, huh!
There will be a reckoning day, c’mon!
Yeah, we’re setting it up, setting it up We’re turning around, uh-huh
There’s a fiery sword inside my soul
A fiery sword inside my soul
I don’t have nothing to prove 'cept to myself
My-my-my-my-myself, uh-huh
Et je suis le soldat d’amour
By the blood of the covenant
By the power of of the clairvoyant
I prophecy
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
I said, bring me down now, Cindy, Cindy
Have some fun tonight, whoo!
Hey, Cindy
Cindy, Cindy, Cindy
Oh, no compromise
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona
I’ll told you, Mona, what I’m gonna do, gonna do
I’m gonna build a house next door to you
And then I can see you sometime, mmm
And we can blow kisses right through the blinds
Can I come out on the front, oh-oh-oh
And listen to my heart go bumpety-bump
(Bumpety-bump, bumpety-bump)
I need you, baby, that’s no lie, uh-huh
Without your love, I’d surely die, surely die
Hey, Mona

Священное Дитя (перевод)

Сын святой девятки, я пророчествую
Ну, я аркадский мальчик, солнечный ребенок
Из королевской семьи в золоте и лохмотьях
Ну, я душевный рыцарь, рыцарь святой розы
Et ju suis enfant de la guerre
Ну, я одинокий мальчик, бедный мальчик
Et ju suis le roi des voleurs
Ну, я священное дитя, дитя солнца
Ого!
Et ju suis enfant de la guerre
Ну, я одинокий мальчик, бедный мальчик
Et ju suis le roi des voleurs
Ну, я священное дитя, дитя солнца
Ого!
La tierra es nuestra
La tierra es nuestra
И мне все равно, что ты скажешь, а!
Будет день расплаты, давай!
Да, мы настраиваем, настраиваем, мы разворачиваемся, ага
В моей душе огненный меч
Огненный меч в моей душе
Мне нечего доказывать, кроме самого себя
Мой-мой-мой-мной-себя, ага
Et je suis le soldat d'amour
Кровью завета
Силой ясновидящего
я пророчествую
Et ju suis enfant de la guerre
Ну, я одинокий мальчик, бедный мальчик
Et ju suis le roi des voleurs
Ну, я священное дитя, дитя солнца
Ого!
Я сказал, спусти меня сейчас, Синди, Синди
Повеселитесь сегодня вечером, эй!
Привет, Синди
Синди, Синди, Синди
О, никаких компромиссов
Я сказал, да, да, да, да, Мона
О, Мона
Я сказал, да, да, да, да, Мона
О, Мона
Я скажу тебе, Мона, что я буду делать, буду делать
Я построю дом рядом с тобой
И тогда я смогу увидеть тебя когда-нибудь, ммм
И мы можем посылать воздушные поцелуи прямо через жалюзи
Могу ли я выйти вперед, о-о-о
И послушай, как бьется мое сердце
(Бампети-бум, бампети-бамп)
Ты нужна мне, детка, это не ложь, ага
Без твоей любви я точно умру, обязательно умру
Эй, Мона