Перевод текста песни Que Sera Sera - The Shirelles

Que Sera Sera - The Shirelles
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Que Sera Sera, исполнителя - The Shirelles. Песня из альбома Remember When, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.08.2019
Лейбл звукозаписи: Gusto
Язык песни: Английский

Que Sera Sera

(оригинал)
When I was just a little girl,
I asked my mother: «What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?»
Here’s what she said to me:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be Since I am just a boy in school,
I asked my teacher: «What should I try?
Should I paint pictures?
Should I sing songs?»
This was her wise reply:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be When I grew up and fell in love,
I asked my lover: «What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?»
Guess what my lover said:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be Now I have children of my own
They ask their mother: «What will I be?»
«Will I be pretty?""Will I be rich?»
I tell them tenderly:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be

Что Будет Будет

(перевод)
Когда я была совсем маленькой девочкой,
Я спросила у мамы: «Кем я буду?
Буду ли я красивой?
Буду ли я богат?»
Вот что она сказала мне:
Que сыворотка сыворотка
Что бы ни было, будет Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет, будет Поскольку я всего лишь мальчик в школе,
Я спросил своего учителя: «Что мне попробовать?
Должен ли я рисовать картины?
Должен ли я петь песни?»
Это был ее мудрый ответ:
Que сыворотка сыворотка
Что бы ни было, будет Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет, будет Когда я вырос и полюбил,
Спрашиваю у возлюбленной: «Что впереди?
Будут ли у нас радуги день за днем?»
Угадайте, что сказал мой любовник:
Que сыворотка сыворотка
Что бы ни было, будет Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет, будет Теперь у меня есть свои дети
Они спрашивают у матери: «Кем я буду?»
«Буду ли я красивой?» «Буду ли я богатой?»
Я нежно говорю им:
Que сыворотка сыворотка
Что бы ни было, будет Будущее не нам видеть
Que сыворотка сыворотка
Что будет то будет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Will You Love Me Tomorrow 2018
Will You Still Love Me Tomorrow 2020
Will You Love Me Tomorrow (from True Romance) 2017
Baby Its You 2011
Dedicated to the One I Love (1959) 2012
Tonight’s The Night 2014
Soldier Boy 2020
You Will Love Tomorrow 2016
Make the Night a Little Longer 2020
Baby It's You 2014
It's Love That Really Counts 2020
Dedicated To The One I Love 2019
The Things I Want to Hear (Pretty Words) 2015
Welcome Home Baby 2020
Voice of Experience 2020
The Things I Want to Hear 2020
Big John 2020
Twenty-One 2020
Putty (In Your Hands)
Love Is a Swingin' Thing 2013

Тексты песен исполнителя: The Shirelles