Перевод текста песни No Doubt About It - The Shirelles

No Doubt About It (оригинал)

No doubt about it, I’m in love and can’t do nothin' about it
I can’t concentrate on, on nothin' I do
My mind’s always, always on you
And my achin' heart’s laughin' back the blues
My heart’s laughin' back at the blues
No doubt about it, when you skip down the street and shout about it
Oh when you find yourself singin' a summer song
In the pourin' rain, and you walk on
'Cause you walk along unaware of the rain
Singin' a song like a lovebird in spring
Oh I love you, there’s no doubt about my love
Oh baby I love you
No doubt about it, I’m in love and love everything about it
Because everything about love is true
All that you love is you and only you
Baby, it’s you, only you and only you
Baby, it’s you, only you and only you
(applause)

Никаких Сомнений (перевод)

Без сомнения, я влюблен и ничего не могу с этим поделать.
Я не могу сосредоточиться, ни на чем не делаю
Мои мысли всегда, всегда о тебе
И мое больное сердце смеется над блюзом
Мое сердце смеется над блюзом
Без сомнения, когда вы прогуливаетесь по улице и кричите об этом
О, когда вы обнаружите, что поете летнюю песню
Под проливным дождем, и ты идешь дальше
Потому что ты идешь, не подозревая о дожде
Пою песню, как неразлучник весной
О, я люблю тебя, нет сомнений в моей любви
О, детка, я люблю тебя
Без сомнения, я влюблен и люблю все в этом
Потому что все о любви правда
Все, что ты любишь, это ты и только ты
Детка, это ты, только ты и только ты
Детка, это ты, только ты и только ты
(аплодисменты)