Перевод текста песни Good, Good Time - The Shirelles

Good, Good Time (оригинал)

Don’t talk about love, boy;
it’s not what I’m thinkin’of, boy
I had love before, yeah;
I don’t want it no more
I just want a good good time, just show me a good good time
&I'll show you a good good time
&there'll be no heartaches or heartbreak
Oh everything will be fine
I’m gonna be wild &free now, that’s how I’m gonna be now
No time to get down, no;
I don’t wanna be bound
Oh just swing me around &around &around;
don’t stop dancing
Faster &faster &don't stop to talk about love romancin'
Oh I wanna laugh &be gay;
it’s been so long since I’ve been that way
So if there’s nothin’to see, boy, then you’re not the one for me, boy
Even though you’re fine, yeah, love ain’t on my mind
(repeat &fade):
&there'll be no heartaches or heartbreak
Oh everything will be fine

(перевод)

Не говори о любви, мальчик;
это не то, о чем я думаю, мальчик
У меня была любовь раньше, да;
Я больше не хочу
Я просто хочу хорошо провести время, просто покажи мне хорошо провести время
&я покажу тебе хорошо провести время
И не будет ни боли, ни горя
О, все будет хорошо
Теперь я буду диким и свободным, вот каким я буду сейчас
Нет времени спускаться, нет;
Я не хочу быть связанным
О просто качайте меня вокруг, и вокруг, и вокруг;
не переставай танцевать
Быстрее и быстрее и не переставай говорить о любовном романе
О, я хочу смеяться и быть геем;
я так давно не был таким
Так что, если не на что смотреть, мальчик, тогда ты не для меня, мальчик
Хотя ты в порядке, да, любовь не в моих мыслях
(повторить и исчезнуть):
И не будет ни боли, ни горя
О, все будет хорошо