Перевод текста песни Smiling Through - The Shannon Singers

Smiling Through (оригинал)

There’s a little brown road winding over the hill
To a little white cott by the sea,
There’s a little green gate,
At whose trellis I wait,
While two eyes of blue come smiling through at me
There’s a grey lock or two in the brown of your hair,
There’s some silver in mine too I see,
But through all the long years,
While the clouds hide their tears
Those two eyes of blue kept smiling through at me
And if ever I’m left in this world all alone,
I will wait for my call patiently,
And if heaven be kind I’ll awake there to find
Those two eyes of blue still smiling through at me.
Those two eyes of blue still smiling through at me.

(перевод)

Над холмом вьется коричневая дорога
В маленькую белую кроватку у моря,
Есть маленькая зеленая калитка,
У чьей решетки я жду,
Пока два голубых глаза улыбаются мне
В твоих каштановых волосах есть седая прядь или две,
В моем тоже есть немного серебра, я вижу,
Но сквозь все долгие годы,
Пока облака прячут слезы
Эти два голубых глаза продолжали улыбаться мне
И если когда-нибудь я останусь в этом мире совсем один,
Я буду терпеливо ждать своего звонка,
И если небо будет добрым, я проснусь там, чтобы найти
Эти два голубых глаза все еще улыбаются мне.
Эти два голубых глаза все еще улыбаются мне.