Перевод текста песни Wishing Well - The Shangri-Las

Wishing Well (оригинал)

You can wish upon a star
It makes no difference who you are
Just do the simple things I do
And all your wishes will come true
I have a wishing well
I gotta fill the wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish will be 'bout you
(First wish) I’m gonna make a-you mine
(Second wish) You’ll love me all the time
(Third wish) You’ll make my dreams come true
(Fourth wish) 'Cause all I want is you
(Fifth wish) We’ll never, never fight
And we’ll step out Friday night
(Sixth wish) You’ll buy me pretty things
(Seventh wish) I get to wear your ring
Wishing well
I got myself a wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish will be 'bout you
Wish, wish, wish you were mine (hey!)
Wish, wish, wish you were mine (hey!)
(Eighth wish) There’ll never be goodbye
(Ninth wish) Without my love you’ll die
(Tenth wish) You’ll kiss with all your heart
(Eleventh wish) We’ll never, never part
(Twelfth wish) We’ll hear the bells all sing
And I’ll get my wedding ring
(Next wish) We’ll always be together
(Last wish) Our love will last forever
Wishing well
I got myself a wishing well
I’m gonna make my dreams come true
And every wish’ll be about you
Wishing well…

Желаю Добра (перевод)

Вы можете пожелать звезде
Не имеет значения, кто вы
Просто делай простые вещи, которые я делаю
И все твои желания сбудутся
У меня есть желание
Я должен заполнить колодец желаний
Я собираюсь осуществить свои мечты
И каждое желание будет о тебе
(Первое желание) Я собираюсь сделать тебя своей
(Второе желание) Ты будешь любить меня все время
(Третье желание) Ты исполнишь мои мечты
(Четвертое желание) Потому что все, что я хочу, это ты
(Пятое желание) Мы никогда, никогда не будем драться
И мы выйдем в пятницу вечером
(Шестое желание) Ты купишь мне красивые вещи
(Седьмое желание) Я надену твое кольцо
Желая хорошо
У меня есть желание
Я собираюсь осуществить свои мечты
И каждое желание будет о тебе
Желаю, желаю, желаю, чтобы ты был моим (эй!)
Желаю, желаю, желаю, чтобы ты был моим (эй!)
(Восьмое желание) Никогда не будет прощания
(Девятое желание) Без моей любви ты умрешь
(Десятое желание) Ты поцелуешь от всего сердца
(Одиннадцатое желание) Мы никогда, никогда не расстанемся
(Двенадцатое желание) Мы услышим, как поют все колокола.
И я получу свое обручальное кольцо
(Следующее желание) Мы всегда будем вместе
(Последнее желание) Наша любовь будет длиться вечно
Желая хорошо
У меня есть желание
Я собираюсь осуществить свои мечты
И каждое желание будет о тебе
Желаю добра…