Перевод текста песни Leader Of The Pack (from Good Fellas) - The Shangri-Las

Leader Of The Pack (from Good Fellas) (оригинал)

Please tell me, what is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
(Oh, yes, won’t you tell me what is love?)
What is love?
Love is a funny thing,
You can’t explain (wo-oh).
It makes you happy but it (wo-oh),
Brings a lot of pain.
Who can tell me of,
This feeling I found,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh).
When he’s near me,
I feel like I found,
(I feel like, feel like I found,)
A boy, boy.
Love is a funny thing (wo-oh),
It helps you forget (wo-oh),
All of the troubles that (wo-oh),
You might have met.
When you have dreams,
That are shattered and torn,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh.)
You will know he’ll be there,
And when dreams are born,
(When dreams, when dreams are born.)
Is this love?
So if your heart is broken (oh'oh'oh'),
And you long for his embrace (oh'oh'oh'),
Just wait and he’ll be there (oh'oh'oh'),
With love you can’t replace.
He’ll hold you and kiss you,
(Wo-oh-oh, oh-oh-oh.)
And then you’ll be bright,
And happy for the rest of time.
(For the rest, rest of time.)
Oh, gee.
The rest of time, oh-oh, he’ll be there.
The rest of time, (rest), oh-oh (oh-oh-oh),
Fade.
He’ll be there the rest of time…

Leader Of The Pack (from Good Fellas) (перевод)

Пожалуйста, скажи мне, что такое любовь?
(О, да, не скажете ли вы мне, что такое любовь?)
Что такое любовь?
(О, да, не скажете ли вы мне, что такое любовь?)
Что такое любовь?
(О, да, не скажете ли вы мне, что такое любовь?)
Что такое любовь?
Любовь - забавная штука,
Вы не можете объяснить (wo-oh).
Это делает тебя счастливым, но это (о-о),
Приносит много боли.
Кто может рассказать мне,
Это чувство я нашел,
(Во-о-о, о-о-о).
Когда он рядом со мной,
Я чувствую, что нашел,
(Я чувствую, чувствую, что нашел,)
Мальчик, мальчик.
Любовь - забавная штука (wo-oh),
Это помогает вам забыть (о-о),
Все проблемы, которые (во-о),
Вы могли встречаться.
Когда у тебя есть мечты,
Которые разбиты и разорваны,
(Во-о-о, о-о-о.)
Вы будете знать, что он будет там,
И когда мечты рождаются,
(Когда мечты, когда мечты рождаются.)
Это любовь?
Так что, если ваше сердце разбито (о-о-о),
И ты жаждешь его объятий (о-о-о),
Просто подожди, и он будет там (о-о-о),
Любовью не заменишь.
Он обнимет тебя и поцелует,
(Во-о-о, о-о-о.)
И тогда ты будешь ярким,
И счастлив в остальное время.
(В остальное время, в остальное время.)
О, боже.
Остальное время, о-о, он будет там.
Остальное время, (отдых), о-о (о-о-о),
Тускнеть.
Он будет там все остальное время…