Перевод текста песни Dressed in Black - The Shangri-Las

Dressed in Black (оригинал)

Dressed in black
He walks alone, a shadow in the night
Each time he walks by my window
Can’t hold the tears from my eyes
We’re so much in love
Why can’t they realize
That every time he looks at me
I long to feel his lips on mine
I live on just the memory of him caressing me So soft, so warm
So soft, so warm
They said he was much to wild for me They said I didn’t know what I was getting myself into
They said a whole lot of things
But there are some things they could never understand
That a girl can tell by the way a boy holds her hand
Or maybe they thought we were too young to be in love this way
Well, I don’t care what people say
This girl’s love is getting stronger with each passing day
That every time he looks at me
I long to feel his lips on mine
I live on just the memory of him caressing me So soft, so warm
So soft, so warm
But now he’s gone
But now he’s gone
I climbed the stairs
I shut the door
I turned the lock
Alone once more
And no one can hear me cry
No one

Одет в черное (перевод)

Одет в черное
Он ходит один, тень в ночи
Каждый раз, когда он проходит мимо моего окна
Не могу сдержать слезы на глазах
Мы так сильно любим
Почему они не могут понять
Что каждый раз, когда он смотрит на меня
Я хочу почувствовать его губы на своих
Я живу только воспоминанием о том, как он ласкал меня, Так мягко, так тепло
Такой мягкий, такой теплый
Они сказали, что он был слишком диким для меня. Они сказали, что я не знаю, во что ввязываюсь.
Они сказали много всего
Но есть некоторые вещи, которые они никогда не могли понять
Что девочка может сказать по тому, как мальчик держит ее за руку
Или, может быть, они думали, что мы слишком молоды, чтобы любить так
Ну, мне все равно, что говорят люди
Любовь этой девушки крепнет с каждым днем
Что каждый раз, когда он смотрит на меня
Я хочу почувствовать его губы на своих
Я живу только воспоминанием о том, как он ласкал меня, Так мягко, так тепло
Такой мягкий, такой теплый
Но теперь он ушел
Но теперь он ушел
я поднялся по лестнице
я закрыл дверь
я повернул замок
Один раз еще раз
И никто не слышит, как я плачу
Никто