Перевод текста песни Never Again - The Shangri-Las

Never Again (оригинал)

You better stop playin' games,
I told you once before.
It’ll hurt you more this time,
If you walk out that door.
You’d better think it over, (baby).
Remember what I told you, (baby).
'Cause never again,
(Never again.) (Never again.)
Will I love you this way.
(Never again.) (Never again.)
I’ve learned a little more,
Each time I took you back.
You made a fool of me,
I’ll tell you where it’s at.
You’d better think it over, (baby).
You walk out and it’s over, (baby).
'Cause never again,
Will I love you this way.
(Never again.) (Never again.)
Love can’t be this way.
(You cheated, you lied.)
Gets worse day by day.
(You cheated, you lied.)
I’m sick and tired of the nights,
That I’ve been cryin'.
I can’t go on knowing,
That you’re untrue.
You’ve had your last chance now,
I’m walkin' out that door.
And I’m not playing games,
Don’t want you anymore.
You’d better think it over, (baby).
(Baby.)
This girl is gone forever, (baby).
(Baby.)
Never again.
(Never again.) (Never again.)
Will I ever love you.
(Never again.) (Never again.)
(Fade.)
Will I ever love you.
(Never again.) (Never again.)
Will I ever love you.
(Never again…)

(перевод)

Тебе лучше перестать играть в игры,
Я уже говорил вам однажды.
На этот раз тебе будет больнее,
Если ты выйдешь за эту дверь.
Ты лучше подумай, (детка).
Помни, что я сказал тебе, (детка).
Потому что никогда больше,
(Больше никогда.) (Больше никогда.)
Буду ли я любить тебя таким образом.
(Больше никогда.) (Больше никогда.)
Я узнал немного больше,
Каждый раз, когда я возвращал тебя.
Ты сделал из меня дурака,
Я скажу вам, где это находится.
Ты лучше подумай, (детка).
Ты уходишь, и все кончено, (детка).
Потому что никогда больше,
Буду ли я любить тебя таким образом.
(Больше никогда.) (Больше никогда.)
Любовь не может быть такой.
(Ты обманул, ты солгал.)
Ухудшается день ото дня.
(Ты обманул, ты солгал.)
Я устал от ночей,
Что я плакала.
Я не могу продолжать знать,
Что ты неправ.
У тебя был последний шанс,
Я выхожу из этой двери.
И я не играю в игры,
Не хочу тебя больше.
Ты лучше подумай, (детка).
(Младенец.)
Эта девушка ушла навсегда, (детка).
(Младенец.)
Больше никогда.
(Больше никогда.) (Больше никогда.)
Буду ли я когда-нибудь любить тебя.
(Больше никогда.) (Больше никогда.)
(Тускнеть.)
Буду ли я когда-нибудь любить тебя.
(Больше никогда.) (Больше никогда.)
Буду ли я когда-нибудь любить тебя.
(Больше никогда…)