Перевод текста песни Remember (Walkin' in the Sand) [From Goodfellas] - The Shangri-Las

Remember (Walkin' in the Sand) [From Goodfellas] (оригинал)

Seems like the other day
My baby went away
He went away 'cross the sea
It’s been two years or so Since I saw my baby go And then this letter came for me It said that we were through
He found somebody new
Oh, let me think, let me think, what can I do?
Oh no, oh no, oh no no no no no
(Remember) walkin' in the sand
(Remember) walkin' hand in hand
(Remember) the night was so exciting
(Remember) smile was so inviting
(Remember) then he touched my cheek
(Remember) with his fingertips
Softly, softly we’d meet with our lips
Whatever happened to The boy that I once knew?
The boy who said he’d be true
Oh, what will happen to The life I gave to you?
What will I do with it now?
(Remember) walkin' in the sand
(Remember) walkin' hand in hand
(Remember) the night was so exciting
(Remember) smile was so inviting
(Remember) then he touched my cheek
(Remember) with his fingertips
Softly, softly we’d meet with our lips

(перевод)

Кажется, на днях
Мой ребенок ушел
Он ушел за море
Прошло два года или около того, С тех пор, как я увидел, как уходит мой ребенок, И тогда мне пришло это письмо. В нем говорилось, что мы закончили
Он нашел кого-то нового
О, дайте мне подумать, дайте мне подумать, что я могу сделать?
О нет, о нет, о нет нет нет нет нет
(Помните) ходить по песку
(Помните) ходить рука об руку
(Помните) ночь была такой захватывающей
(Помните) улыбка была такой манящей
(Помните), потом он коснулся моей щеки
(Помни) кончиками пальцев
Мягко, мягко мы встретимся губами
Что случилось с мальчиком, которого я когда-то знала?
Мальчик, который сказал, что будет правдой
О, что будет с Жизнью, которую я тебе дал?
Что я буду делать с ним теперь?
(Помните) ходить по песку
(Помните) ходить рука об руку
(Помните) ночь была такой захватывающей
(Помните) улыбка была такой манящей
(Помните), потом он коснулся моей щеки
(Помни) кончиками пальцев
Мягко, мягко мы встретимся губами