Перевод текста песни The Water Is Over My Head - The Rockin' Berries

The Water Is Over My Head (оригинал)

Well, I walked to the river
Just to ease my troublin' mind
And I thought about leavin'
This cardboard world behind
My paperdoll princess has just blown out on the door
Leavin' nothing more than me
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no
Ah, the breeze in the trees just
Whisperin' Louise today
And you can take back your rib
'cause I’m really not made of clay
My ice cream dreams have just melted in the night
I’m not standing here to fight the tide
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no
Well, everybody’s tellin' me that
This is wrong and that ain’t right
But that can’t be
Because I saw the sunshine last night
My crystal ball is blazin' but there’s nothing there to see
Oh, there’s nothing left of me to see
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no

Вода У Меня Над Головой (перевод)

Ну, я пошел к реке
Просто чтобы успокоить мой беспокойный ум
И я думал о том, чтобы уйти
Этот картонный мир позади
Моя принцесса из бумажных кукол только что вылетела в дверь
Не оставляя ничего, кроме меня.
И теперь вода у меня над головой
И я продолжаю тонуть, как будто моя душа была свинцовой
И мир на моих плечах готовится к краху
Но я слишком глубоко и нет
Нет пути назад
Нет, нет, нет, повернуть назад
Нет нет нет
Ах, ветерок в деревьях просто
Шепчущая Луиза сегодня
И вы можете вернуть свое ребро
потому что я действительно не сделан из глины
Мои мечты о мороженом просто растаяли в ночи
Я стою здесь не для того, чтобы бороться с волной
И теперь вода у меня над головой
И я продолжаю тонуть, как будто моя душа была свинцовой
И мир на моих плечах готовится к краху
Но я слишком глубоко и нет
Нет пути назад
Нет, нет, нет, повернуть назад
Нет нет нет
Ну, все говорят мне, что
Это неправильно, а это неправильно
Но этого не может быть
Потому что прошлой ночью я видел солнечный свет
Мой хрустальный шар сверкает, но там не на что смотреть
О, мне больше нечего видеть
И теперь вода у меня над головой
И я продолжаю тонуть, как будто моя душа была свинцовой
И мир на моих плечах готовится к краху
Но я слишком глубоко и нет
Нет пути назад
Нет, нет, нет, повернуть назад
Нет нет нет