Перевод текста песни One That Got Away - The Rainmakers

One That Got Away (оригинал)

Well ever since I’ve walked I’ve heard men talk
About the one that got away
I’ve heard old men call
I’ve seen young men crawl
For the one that got away
And in their darkest hours
You can hear them say
I’d give all I got
For just one more shot
At the one that got away
I was born on a Tuesday morning'
On a blue wet sunny day
I grew up fast
And I grew up crazy
And I didn’t have a lot to say
But I could feel it comin
Closer every day
And I grew older watchin'
Over my shoulder
For the one that got away
My daddy taught me how to work for a livin'
And my mama taught me how to pray
After twenty years of school
I was still a blame fool
Hadn’t learned about the world’s ways
Lookin' for a rainbow
And a place where I could stay
But more and more
I was lookin' for
The one that got away
Well I did this And I did that
And I guess I did okay
I did whatever I had to do
And I did it in my own way
Whatever hand I drew
Whatever hand I played
From place to place
I come face to face
With the one that got away
Well when I stop
And one day I’ll stop
And decide to put it all away
When I total up my winnings
And my losings for the day
Nothing is for certain
Or more certain I will say
In my wildest dreams
There’s nothing I’ve seen
Like the one that got away

One That Got Away (перевод)

Ну, с тех пор, как я ходил, я слышал, как мужчины разговаривают
О том, что ушел
Я слышал, как старики звонили
Я видел, как молодые люди ползают
Для того, кто ушел
И в самые темные часы
Вы можете услышать, как они говорят
Я бы отдал все, что у меня есть
Всего за еще один выстрел
У того, кто ушел
Я родился во вторник утром'
В синий мокрый солнечный день
я быстро вырос
И я вырос сумасшедшим
И мне нечего было сказать
Но я чувствовал, что это приближается
Ближе каждый день
И я стал старше, наблюдая
Через мое плечо
Для того, кто ушел
Мой папа научил меня, как зарабатывать на жизнь
И моя мама научила меня молиться
После двадцати лет школы
Я все еще был виноватым дураком
Не узнал о путях мира
Ищу радугу
И место, где я мог бы остаться
Но все больше и больше
я искал
Тот, который ускользнул
Ну, я сделал это, и я сделал это
И я думаю, я сделал хорошо
Я сделал все, что должен был сделать
И я сделал это по-своему
Какую бы руку я ни рисовал
Какую бы руку я ни играл
С места на место
Я встречаюсь лицом к лицу
С тем, что ушел
Хорошо, когда я останавливаюсь
И однажды я остановлюсь
И решить убрать все это
Когда я суммирую свой выигрыш
И мои потери за день
Нет ничего определенного
Или, более уверенно, я скажу
В моих самых смелых мечтах
Я ничего не видел
Как тот, что ушел