Перевод текста песни Another Guitar - The Rainmakers

Another Guitar (оригинал)

I met her in a bar, naturally
And naturally
She wanted to dance
I politely declined, naturally
I said I really hate this band
We went for a coffee at a little cafe
I had more picks in pocket
Than I had spare change
She said hold it right there
Just stop where you are
Not another guy
Not another guitar
Couldn’t get her off my mind,
Naturally
And so naturally I gave her a call
Someone else
Answered the phone, naturally
Then I recalled that
She lived with her ma
I said do you have a daughter
That’s the fairest by far
She said who shall I say’s calling
Who shall I say that you are
Tell her loverboy’s here
And can I borrow her car?
Oh, not another guy
Not another guitar
No, not another guy
Not another guitar
She said you boys of song
You’re all the same
Chasing a dream
That you cannot name
A shoulder to cry
A sofa to crash
A meal and a mamma
With no strings attached
She said you son of a song
Know better I should
But you know how to make it all
Sound so good
Well, to make a long story short,
Naturally
We fell in love
And she done me wrong
She’ll say the same about me,
Naturally
But to my face
And not in a song
We’re both gonna make
That same old mistake
Again someday
It’s gonna happen to her
It’ll sure 'nuff happen to me
There’s just something
In that music that makes us
Do that dance
In that special brew of tears and
Beer and fear and romance

Another Guitar (перевод)

Я встретил ее в баре, естественно
И естественно
Она хотела танцевать
Я вежливо отказался, естественно
Я сказал, что действительно ненавижу эту группу
Мы пошли выпить кофе в маленьком кафе
У меня было больше выбора в кармане
Чем у меня было лишнее изменение
Она сказала, держи это прямо там
Просто остановись, где ты
Не другой парень
Не другая гитара
Не мог выбросить ее из головы,
Естественно
И поэтому, естественно, я позвонил ей
Кто-то еще
Ответил на звонок, естественно
Потом я вспомнил, что
Она жила со своей мамой
Я сказал, у тебя есть дочь?
Это самое справедливое на сегодняшний день
Она сказала, кто мне звонит
Кто я должен сказать, что вы
Скажи, что ее любовник здесь
И могу ли я одолжить ее машину?
О, не другой парень
Не другая гитара
Нет, не другой парень
Не другая гитара
Она сказала, что вы, мальчики, песни
Вы все одинаковы
В погоне за мечтой
То, что вы не можете назвать
Плечо, чтобы плакать
Диван, чтобы разбиться
Еда и мама
Без каких-либо условий
Она сказала, что ты сукин сын
Знай лучше, я должен
Но вы знаете, как сделать все это
Звучит так хорошо
Ну, короче говоря,
Естественно
Мы влюбились
И она сделала меня неправильно
То же самое она скажет обо мне,
Естественно
Но к моему лицу
И не в песне
Мы оба собираемся сделать
Та же старая ошибка
Когда-нибудь снова
Это случится с ней
Это обязательно случится со мной
Просто есть что-то
В той музыке, которая заставляет нас
Сделай этот танец
В этом особом вареве из слез и
Пиво и страх и романтика