Перевод текста песни No Romance - The Rainmakers

No Romance (оригинал)

Are you looking for some answers
Well you’ve come to the wrong place
You might find lines, but no valentines
Written all over my face
I bear no grudge, I wear no frown
I just come with calloused hands
And I don’t mean to bring you down but
There is no romance
I’ve spent too much of my life waiting
Hoping, dreaming, wishing, believing
And way too little of it living
Smashing it up and taking and giving
I wish someone had warned me
While I was still a young man
And saved me lots of time and money
There is no romance
No romance, no romance, no romance, no romance
No romance, no romance, no romance, no romance
Save your stories for the bartender
And your crying for the theater
And your poems and your diary pages
To kill some time in your old age
Uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
There may be gods who hear your prayers
And honest men who, men who care
And young lovers who say they will wait forever
Lives that look like movies and books
But the sooner that you learn this
The sooner you free your hands
To get on with things that really matter
There is no romance
Uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh

No Romance (перевод)

Вы ищете какие-то ответы
Ну, вы пришли не по адресу
Вы можете найти линии, но не валентинки
На моем лице написано
Я не держу зла, я не хмурюсь
Я просто пришел с мозолистыми руками
И я не хочу тебя подводить, но
Романтики нет
Я провел слишком много времени в ожидании
Надеясь, мечтая, желая, веря
И слишком мало жизни
Разбивая его, беря и отдавая
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь предупредил меня
Пока я был еще молодым человеком
И сэкономил мне много времени и денег
Романтики нет
Нет романтики, нет романтики, нет романтики, нет романтики
Нет романтики, нет романтики, нет романтики, нет романтики
Сохраните свои истории для бармена
И твой плач о театре
И твои стихи и страницы твоего дневника
Чтобы убить время в старости
Угу, угу, угу, угу, угу, угу, угу
Угу, угу, угу, угу, угу, угу, угу
Могут быть боги, которые слышат ваши молитвы
И честные мужчины, которые, мужчины, которые заботятся
И молодые любовники, которые говорят, что будут ждать вечно
Жизни, похожие на фильмы и книги
Но чем раньше вы узнаете об этом
Чем раньше вы освободите руки
Чтобы заниматься действительно важными делами
Романтики нет
Угу, угу, угу, угу, угу, угу, угу
Угу, угу, угу, угу, угу, угу, угу