Перевод текста песни Little Tiny World - The Rainmakers

Little Tiny World (оригинал)

I was hanging around London
doing tv
I was singing my heart out
on the BBC
a little girl stopped me
on the street, I thought
to ask for my autograph
and tell me I was hot
she said with a twang
I thought I recognized you
you used to pump my gas
back in old KC Mizzou
it’s a little tiny world
it’s as funny as can be
everybody’s yucking it up
come on this laugh’s on me
I went to a party
with my new girl when
we got there we ran into
four of her old boyfriends
one was with my ex-wife
one was with my gay brother
one was with my masseuse
one was with my date’s mother
seemed almost everybody there
slept with everybody else
when I figured it all out
I figured I’d slept with myself
it’s a little tiny world
just like a little tiny town
everybody knows
everybody’s business
and everybody knows
mine’s down
well, my ex-wife
she’s got a little baby girl
a good job and a Saab
and a New Age world
I really can’t blame her
for running off with him
I’d like to marry him too
that is if I liked men
we were wedded for life
she’s stuck in my craw
but I wish all the best
to my new husband-in-law
I was stranded in paradise
on an island all alone
I had everything I wanted
but I just wanted to go home
wrote a note in a bottle
and I threw it in the drink
it was on recycled paper
biodegradable ink
and I waited for weeks
for that answer I yearned
don’t throw your crap in the ocean
no deposit, no return

Little Tiny World (перевод)

Я слонялся по Лондону
делать телевизор
Я пел от всего сердца
на ВВС
меня остановила маленькая девочка
на улице, я думал
попросить мой автограф
и скажи мне, что я был горячим
она сказала с пронзительным тоном
Я думал, что узнал тебя
ты качала мой газ
снова в старом KC Mizzou
это маленький крошечный мир
это так смешно, как может быть
всем это надоело
давай, этот смех надо мной
Я пошел на вечеринку
с моей новой девушкой, когда
мы добрались туда мы столкнулись
четверо ее старых бойфрендов
один был с моей бывшей женой
один был с моим братом-геем
один был с моей массажисткой
один был с мамой моего друга
казалось почти все там
спал со всеми
когда я все понял
Я подумал, что спал с самим собой
это маленький крошечный мир
как маленький крошечный город
все знают
дело каждого
и все знают
мой вниз
ну, моя бывшая жена
у нее маленькая девочка
хорошая работа и Saab
и мир Нью Эйдж
Я действительно не могу винить ее
за то, что сбежал с ним
я тоже хочу выйти за него замуж
это если бы мне нравились мужчины
мы поженились на всю жизнь
она застряла у меня в зобе
но я желаю всего наилучшего
моему новому мужу
Я застрял в раю
на острове совсем один
У меня было все, что я хотел
но я просто хотел пойти домой
написал записку в бутылке
и я бросил его в напиток
это было на переработанной бумаге
биоразлагаемые чернила
и я ждал неделями
этого ответа я жаждал
не выбрасывай свое дерьмо в океан
без залога, без возврата