Перевод текста песни Hunger Moon - The Rainmakers

Hunger Moon (оригинал)

Hunger moon shining on a field of snow
There’s ice above but a fire down below
Out of the north a cold wind moans
And I’m empty oh so empty
Now there’s a fat sacrifice on the alter tonight
A pile of money and an alibi so tight
White-haired regrets a little child’s dreams
All lost in the snow on a big TV screen
Never too young too rich or never too thin
Never too hopeless the state I’m in
Lost like the billions too dry to cry
Caught by the camera in history’s eye
Hunger moon shining on a field of snow
Ice up above and a fire down below
I want to leave but I just don’t know
I’m so empty, oh so empty
Down in the dark we rattle our cages
Moldy basement the book’s rotting pages
We’re free to go but we can’t see the stars
Blinded by the scars where Venus crossed Mars
Can you feel it it’s in the cold wind
Like an ocean that we all swim in
It’s frightening and new it seems so strange
You can taste it it feels like change
Hunger moon shining on a field of snow
Cracks in the ice let the light show
She says I’ll die if I don’t grow
But I’m empty, I’m still empty

Hunger Moon (перевод)

Голодная луна сияет на снежном поле
Наверху лед, а внизу огонь
С севера стонет холодный ветер
И я пуст, так пуст
Сегодня вечером на алтаре будет жирная жертва
Куча денег и такое алиби
Седой сожалеет о мечтах маленького ребенка
Все потеряно в снегу на большом экране телевизора
Никогда не слишком молод, слишком богат или никогда не слишком худ
Никогда не бывает слишком безнадежным состояние, в котором я нахожусь
Потерянные, как миллиарды слишком сухие, чтобы плакать
Пойманный камерой в глазах истории
Голодная луна сияет на снежном поле
Лед наверху и огонь внизу
Я хочу уйти, но я просто не знаю
Я так пуст, о так пуст
В темноте мы трясем наши клетки
Заплесневелый подвал, гниющие страницы книги
Мы свободны, но мы не можем видеть звезды
Ослепленный шрамами, где Венера пересекла Марс
Ты чувствуешь это на холодном ветру
Как океан, в котором мы все плаваем
Это пугает и ново, кажется таким странным
Вы можете попробовать это, это похоже на изменение
Голодная луна сияет на снежном поле
Трещины во льду позволяют свету показать
Она говорит, что я умру, если не вырасту
Но я пуст, я все еще пуст