Перевод текста песни Nothing to Say - The Quakes

Nothing to Say (оригинал)

Well jukebox cadillac and I’m so bored
I’m taking over this world with an E minor chord
Well there’s a lot of rockabilly bands today
But they ain’t got nothing to say
Well graveyard monsters and I don’t care
Well is it the music or is it your hair
Well there’s a lot of psychobilly bands today
But they ain’t got nothing to say
I tried to be like those before me
But I just can’t get that thing a certain way
And now all they do is bore me
They do anything for money
And that’s not funny
And they ain’t got nothing to say
And it’s hard so hard to get famous
And they’ll do what they have to do
And that’s ok
Well dumb it all down and sell it to the kids
On the shelf at Hot Topic
You’re on your way
Well count all the money and put it in your pocket
Big mouth on the message board
Everyday
But they ain’t got nothing to say

Нечего Сказать (перевод)

Ну, музыкальный автомат, кадиллак, и мне так скучно
Я захватываю этот мир аккордом ми минор
Ну, сегодня много рокабилли-групп
Но им нечего сказать
Ну, кладбищенские монстры, и мне все равно
Ну, это музыка или твои волосы
Ну, сегодня много психобилли-групп
Но им нечего сказать
Я пытался быть похожим на тех, кто был до меня
Но я просто не могу получить эту вещь определенным образом
И теперь все, что они делают, это надоедает мне
Они делают все за деньги
И это не смешно
И им нечего сказать
И так трудно прославиться
И они сделают то, что должны
И это нормально
Ну, заткни все это и продай детям
На полке в Hot Topic
Вы уже в пути
Хорошо посчитай все деньги и положи их в карман
Большой рот на доске объявлений
Каждый день
Но им нечего сказать