Перевод текста песни What will they say about me? - The Quakes

What will they say about me? (оригинал)

I saw you standing there,
you turned away but there’s something there
I can see
you want to be with me.
What would your friends say if they saw me?
Would they pretend that I’m not there?
And, baby, would you care?
Well…
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
about me?
Black leather jacket, bleach blond hair
with ripped up jeans and I don’t care
but you do.
Why can’t you see through?
Why don’t you look inside
instead of trying to hide your fears
and you end up in tears
Well…
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say?
Why are you so scared of who I am
when you shouldn’t even give a damn, oh
Are you that insecure?
What your parents say if they saw me
and would you even care
or baby are you scared
Well…
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
about me?
Well…
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
what would they say
what would they say about me?
What would they say
about me?

Что они скажут обо мне? (перевод)

Я видел, как ты стоял там,
ты отвернулась, но там что-то есть
Я вижу
ты хочешь быть со мной.
Что бы сказали твои друзья, если бы увидели меня?
Будут ли они делать вид, что меня нет?
И, детка, тебе не все равно?
Хорошо…
Что бы они сказали
что бы они сказали
что бы они сказали обо мне?
Что бы они сказали
что бы они сказали
что бы они сказали обо мне?
Что бы они сказали
обо мне?
Черная кожаная куртка, обесцвеченные светлые волосы
с рваными джинсами и мне все равно
но ты делаешь.
Почему ты не видишь?
Почему бы тебе не заглянуть внутрь
вместо того, чтобы пытаться скрыть свои страхи
и ты в слезах
Хорошо…
Что бы они сказали
что бы они сказали
что бы они сказали обо мне?
Что бы они сказали
что бы они сказали
что бы они сказали обо мне?
Что бы они сказали?
Почему ты так боишься того, кто я
когда тебе даже наплевать, о
Ты такой неуверенный?
Что скажут ваши родители, если увидят меня
и тебе все равно
или детка, ты боишься
Хорошо…
Что бы они сказали
что бы они сказали
что бы они сказали обо мне?
Что бы они сказали
что бы они сказали
что бы они сказали обо мне?
Что бы они сказали
обо мне?
Хорошо…
Что бы они сказали
что бы они сказали
что бы они сказали обо мне?
Что бы они сказали
что бы они сказали
что бы они сказали обо мне?
Что бы они сказали
обо мне?