Перевод текста песни Section 35 (Hold Yourself Up) - The Polyphonic Spree

Section 35 (Hold Yourself Up) (оригинал)

Your facedown in the sunlight
She can read your mind
Apologies accepted
Every single time
Like a swarm of bees
She really believes
You’ve got honey deep inside
She’s the hope that knows
She’s been there before
She’s got roller coaster eyes
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
And she says
Na, Na (x5)
There’s a ringing in my conscious
I’m headed for the sky
I’m reaching for my confidence
She’s always there on time
Like a swarm of bees
She really believes
You’ve got honey deep inside
She’s the hope that knows
She’s been there before
She’s got roller coaster eyes
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
She says
Na, na, na (x8)
Anticipation for conversation
This nation is on the ropes
Anticipation, all this frustration
This nation has shaken my home
Na, na (x8)
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
She says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
And she says
«Some say this world is a bitter scene»
They say it’s danger
We say «our fate is made of dreams»
They say outrageous
«Some say this world is a bitter scene»
They say it’s danger
We say «our fate is made of dreams»
They say outrageous

Раздел 35 (Держите Себя в руках) (перевод)

Ваше лицо вниз в солнечном свете
Она может читать ваши мысли
Извинения приняты
Каждый раз
Как рой пчел
Она действительно верит
У тебя есть мед глубоко внутри
Она надежда, которая знает
Она была там раньше
У нее глаза как на американских горках
И она говорит
«Держи себя, держись»
Доберитесь до своего разума
И она говорит
«Держи себя, держись»
Цельтесь прямо в небо
И она говорит
На, На (x5)
В моем сознании звенит
Я направляюсь к небу
Я добиваюсь своей уверенности
Она всегда вовремя
Как рой пчел
Она действительно верит
У тебя есть мед глубоко внутри
Она надежда, которая знает
Она была там раньше
У нее глаза как на американских горках
И она говорит
«Держи себя, держись»
Доберитесь до своего разума
И она говорит
«Держи себя, держись»
Цельтесь прямо в небо
Она сказала
На, на, на (x8)
Ожидание разговора
Эта нация на грани
Ожидание, все это разочарование
Эта нация потрясла мой дом
Нет, нет (x8)
«Держи себя, держись»
Доберитесь до своего разума
Она сказала
«Держи себя, держись»
Цельтесь прямо в небо
И она говорит
«Некоторые говорят, что этот мир — горькая сцена»
Говорят, это опасно
Мы говорим «наша судьба состоит из снов»
Они говорят возмутительно
«Некоторые говорят, что этот мир — горькая сцена»
Говорят, это опасно
Мы говорим «наша судьба состоит из снов»
Они говорят возмутительно