Перевод текста песни Battlefield - The Polyphonic Spree

Battlefield (оригинал)

It feels like
It feels like pain
On the battlefield
As you walk on by
And it’s got me holding on to
What love has left
In my mind
When it was on time
It seems like
You’re trying to explain
But I’m not having it
I want you by my side
And I know it’s probably fair
That you’ve taken me there
To recognise
It’s so overwhelming
The constant unfailing
Of my instincts aside
So I show you the sun
But the sun doesn’t help me
Cos you won’t open your eyes
And it feels like I’m missing
I’m hoping to found
When you’re around
It’s so overwhelming
The constant unfailing
Of my instincts aside
So I show you the sun
But the sun doesn’t help me
Cos you won’t open your eyes
And it feels like I’m missing
I’m wanting to found
When you’re around
When you’re around
When you’re around

Поле битвы (перевод)

Похоже на
Это похоже на боль
На поле боя
Когда вы проходите мимо
И это заставило меня держаться за
Что любовь оставила
В моей голове
Когда это было вовремя
Это выглядит как
Вы пытаетесь объяснить
Но у меня его нет
Я хочу чтобы ты был на моей стороне
И я знаю, что это, вероятно, справедливо
Что ты взял меня туда
Узнавать
Это так ошеломляюще
Постоянное неизменное
Из моих инстинктов в сторону
Итак, я показываю вам солнце
Но солнце мне не помогает
Потому что ты не откроешь глаза
И мне кажется, что я скучаю
я надеюсь найти
Когда ты рядом
Это так ошеломляюще
Постоянное неизменное
Из моих инстинктов в сторону
Итак, я показываю вам солнце
Но солнце мне не помогает
Потому что ты не откроешь глаза
И мне кажется, что я скучаю
я хочу найти
Когда ты рядом
Когда ты рядом
Когда ты рядом