Перевод текста песни We Need a Silent Night / Silent Night - The Perrys, Франц Грубер

We Need a Silent Night / Silent Night (оригинал)

Silent night!
Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
In these very noisy days
We need reminding
Of shepherds and the stars
And the king who came so far
To bring salvation
To a world that was in need
And so once more I’m praying lord
Silent night come to me
Come my heart with heaven’s peace
Let it be as it was was then
We need a silent night again
Silent night come to me
Come my heart with heaven’s peace
Let it be as it was was then
We need a silent night again
We need a silent night again
Silent night!
Holy night!
Son of God love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth

Нам нужна Тихая ночь / Тихая ночь (перевод)

Тихая ночь!
Святая ночь!
Все спокойно все ярко
Вокруг девственной матери и ребенка
Святой младенец такой нежный и мягкий
Спи в райском мире!
Спи в райском мире!
В эти очень шумные дни
Нам нужно напоминание
Пастухов и звезд
И король, который зашел так далеко
Принести спасение
В мир, который нуждался
И поэтому еще раз я молюсь Господу
Тихая ночь пришла ко мне
Приди мое сердце с небесным миром
Пусть будет так, как было тогда
Нам снова нужна тихая ночь
Тихая ночь пришла ко мне
Приди мое сердце с небесным миром
Пусть будет так, как было тогда
Нам снова нужна тихая ночь
Нам снова нужна тихая ночь
Тихая ночь!
Святая ночь!
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус, Господь при твоем рождении
Иисус, Господь при твоем рождении