Перевод текста песни Only 21 - The Partisans

Only 21 (оригинал)

We grew up together
We saw it all we thought we had it made
But how was I gonna know
That the bond we had would soon begin to fade
The times we spent the fun we had
Are the memories that just turned bad
But that’s the price we pay for being young
We roamed the streets of every town
We almost had the country on its knees
But mass acceptance dragged you down
We were a problem overcome with ease
But unlike as we thought was right
We went down without a fight
And we let them grind us into the ground
The years have gone behind us
The things we’ve said and done
It’s strange to be nostalgic
When you’re only 21
There came a time when you were gone
When everything you stood for disappeared
And now I look at the shadow left
And I doubt if you will reappear
'Cos you’ve left a legacy of clones
Of broken minds in broken homes
And it looks like I’ve become a memory

Только 21 (перевод)

Мы выросли вместе
Мы видели все, что, как мы думали, мы сделали
Но откуда мне было знать
Что наша связь скоро начнет исчезать
Время, когда мы весело проводили время
Воспоминания, которые только что испортились
Но это цена, которую мы платим за молодость.
Мы бродили по улицам каждого города
Мы почти поставили страну на колени
Но массовое признание затянуло тебя
Мы были проблемой, преодоленной с легкостью
Но в отличие от того, как мы думали, было правильно
Мы сдались без боя
И мы позволим им втереть нас в землю
Годы позади нас
То, что мы сказали и сделали
Странно ностальгировать
Когда тебе всего 21
Настало время, когда тебя не было
Когда все, что вы отстаивали, исчезло
И теперь я смотрю на оставшуюся тень
И я сомневаюсь, что ты снова появишься
«Потому что вы оставили наследие клонов
Из разбитых умов в разбитых домах
И похоже, что я стал воспоминанием