Перевод текста песни I Never Needed You - The Partisans

I Never Needed You (оригинал)

I never wanted to find out the reason
Of what was really wrong inside
I just didn’t want to know about it
'Cos all I needed to do was hide
But as the days went by
And all my friends wanted to find out
I just didn’t want to know about it
'Cos all I needed to do was shout
I Never Needed You
As soon as I was told I was going to die
A different person entered me
Some people seemed to change overnight
Oh why can’t they see?
I just couldn’t seem to do no wrong
All I seemed to do was right
And then with only two months left
That’s all I seemed to do was fight
And say…

Ты Мне Никогда Не Был Нужен (перевод)

Я никогда не хотел выяснять причину
О том, что было действительно не так внутри
Я просто не хотел об этом знать
«Потому что все, что мне нужно было сделать, это спрятаться
Но дни шли
И все мои друзья хотели узнать
Я просто не хотел об этом знать
«Потому что все, что мне нужно было сделать, это кричать
Ты мне никогда не был нужен
Как только мне сказали, что я умру
В меня вошел другой человек
Некоторые люди, казалось, изменились за одну ночь
О, почему они не видят?
Я просто не мог ошибиться
Все, что я, казалось, делал, было правильно
И тогда, когда осталось всего два месяца
Это все, что я, казалось, делал, это сражался
И скажи…