Перевод текста песни Funeral March - The Other

Funeral March (оригинал)

WHEN THE FINAL CURTAIN IS REALLY GONNA FALL
I THINK OF ONLY ONE PLACE THAT’S WHERE I WANNA GO
SPEND MY LAST FEW DAYS IN THE SINFUL VIEUX CARRÉ
LEAVE MY FIFTEEN CENTS AT SAINT LOUIS CEMETERY
A TIME TO LIVE AND A TIME TO END IT ALL
A TIME TO DIE AND A TIME FOR A GRAND RETURN
WHERE LOUIS MET LESTAT AND WHERE DELPHINE KILLED THE POOR
WHERE VIKTOR HAUNTS THE SWAMPS AND WHERE VOODOO MET HOODOO
A CITY FULL OF SECRETS A CITY FULL OF LUST
A LOVELY OLD PLACE TO RISE FROM THE DEAD
ASHES TO ASHES ALWAYS GOES WITH DUST TO DUST
NO LIFE IS ENDLESS AND NO LIFE WILL EVER LAST
IT’S A FUNERAL MARCH
COMING DOWN THE STREET
AND THE CHILDREN CRY
TO THE DEADLY BEAT
THERE’S A TIME FOR GRIEF AND A TIME FOR JOY
THERE ARE SKULLS AND BONES AND BRIGHT FLAMBEAUX
THERE ARE BABY DOLLS AND SKELETONS AND I KNOW I KNOW IT’S WHERE I WANNA GO
MYSTERIOUS AND DARK FROM THE CITY TO THE SWAMPS
CELEBRATE THE RITUALS ON THE RIVER BANK
WORSHIP THE OLD SERPENT LET THE SPIRIT TAKE CONTROL
LIVE THE ANCIENT ROOTS DO NOT FEAR THE JUJU-BONE
WHEN THE MARCHING BAND PASSES YOU ON DUMAINE STREET
WHEN YOU REALIZE THAT YOU KNOW ALL THAT YOU SEE
WHEN YOU’RE BEING TOLD WHO THE BAND IS PLAYING FOR
THEY PLAY FOR YOU, THEY PLAY FOR YOU, THEY PLAY FOR YOU
THERE’S A TIME TO LIVE AND A TIME TO DIE
THERE ARE MARCHES FOR YOUR FUNERAL

Похоронный марш (перевод)

КОГДА ПОСЛЕДНИЙ ЗАНАВЕС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УПАДЕТ
Я ДУМАЮ ТОЛЬКО ОДНО МЕСТО, КУДА Я ХОЧУ ПОЙТИ
ПРОВЕДИТЕ ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ В SINFUL VIEUX CARRÉ
ОСТАВЬТЕ МОИ ПЯТНАДЦАТЬ ЦЕНТОВ НА КЛАДБИЩЕ СЕНТ-ЛУИ
ВРЕМЯ ЖИТЬ И ВРЕМЯ КОНЧИТЬ ВСЕ ЭТО
ВРЕМЯ УМИРАТЬ И ВРЕМЯ БОЛЬШОГО ВОЗВРАЩЕНИЯ
ГДЕ ЛУИ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ЛЕСТАТОМ И ГДЕ ДЕЛЬФИНА УБИВАЕТ БЕДНЫХ
ГДЕ ВИКТОР Блуждает по болотам И ГДЕ ВУДУ ВСТРЕЧАЕТСЯ С БУДУ
ГОРОД, ПОЛНЫЙ СЕКРЕТОВ, ГОРОД, ПОЛНЫЙ Похоти
ПРЕКРАСНОЕ СТАРОЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ВОССТАТЬ ИЗ МЕРТВЫХ
ПЕПЕЛ В ПЕПЛЕ ВСЕГДА ПЕРЕХОДИТ С ПРАХОМ В ПРАХ
ЖИЗНЬ НЕ БЕСКОНЕЧНА И ЖИЗНЬ НЕ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ
ПОХОРОННЫЙ МАРШ
СПУСК ПО УЛИЦЕ
И ДЕТИ ПЛАЧУТ
К СМЕРТЕЛЬНОМУ БИТУ
ЕСТЬ ВРЕМЯ ДЛЯ ПЕЧАЛИ И ВРЕМЯ ДЛЯ РАДОСТИ
ЕСТЬ ЧЕРЕПЫ, КОСТИ И ЯРКИЕ ФЛАМБО
ЕСТЬ КУКЛЫ И СКЕЛЕТЫ, И Я ЗНАЮ, ЧТО Я ЗНАЮ, ЭТО КУДА Я ХОЧУ ПОЙТИ
ЗАГАДОЧНОЕ И ТЕМНОЕ ОТ ГОРОДА ДО БОЛОТА
ПРОВЕДИТЕ РИТУАЛ НА БЕРЕГУ РЕКИ
ПОКЛОНЯЙТЕСЬ СТАРОМУ ЗМЕЮ, ПОЗВОЛЬТЕ ДУХУ ВЗЯТЬ УПРАВЛЕНИЕ
ЖИВИТЕ ДРЕВНИМИ КОРНЯМИ НЕ БОЙТЕСЬ ЖУЖУ-КОСТИ
КОГДА МАРШРУЮЩИЙ ОРКЕСТР ПРОЙДЕТ ВАС НА УЛИЦЕ ДЮМЕН
КОГДА ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ЗНАЕТЕ ВСЁ, ЧТО ВИДИТЕ
КОГДА ВАМ ГОВОРЯТ, ДЛЯ КОГО ИГРАЕТ ГРУППА
ОНИ ИГРАЮТ ДЛЯ ВАС, ОНИ ИГРАЮТ ДЛЯ ВАС, ОНИ ИГРАЮТ ДЛЯ ВАС
ЕСТЬ ВРЕМЯ ЖИТЬ И ВРЕМЯ УМЕРАТЬ
МАРШИ ДЛЯ ВАШИХ ПОХОРОНОВ