Перевод текста песни At the Rainbow's End - The Osmonds, Jimmy Osmond, Wayne Osmond

At the Rainbow's End (оригинал)

Rain outside my window, when I want to walk through the park
All the time, I want the sunshine.
Sure enough, I’m alone in the dark
Guess whatever I choose, never win, I was born to lose
But at the rainbow’s end, that’s where I’ve never been
And though I always try, I can’t fly away
At the rainbow’s end, you can begin again
It’s where your dreams will never die
Lady luck, where are you, and when are you gonna be staying with me?
Let me realize the feeling of having just one good memory
'Cause right now, all I can recall is that I have nothing at all
But at the rainbow’s end, that’s where I’ve never been
And though I always try, I can’t fly away
At the rainbow’s end, you can begin again
It’s where your dreams will never die
At the rainbow’s end, that’s where I’ve never been
And though I always try, I can’t fly away
At the rainbow’s end, you can begin again
It’s where your dreams will never die, oh

В конце радуги (перевод)

Дождь за моим окном, когда я хочу прогуляться по парку
Мне все время хочется солнечного света.
Конечно, я один в темноте
Угадай, что я выберу, никогда не выигрывай, я родился, чтобы проигрывать
Но на краю радуги я никогда не был
И хотя я всегда стараюсь, я не могу улететь
В конце радуги вы можете начать снова
Здесь ваши мечты никогда не умрут
Госпожа удача, где ты, и когда ты собираешься остаться со мной?
Позвольте мне осознать чувство, когда у вас есть только одно хорошее воспоминание
Потому что прямо сейчас все, что я могу вспомнить, это то, что у меня вообще ничего нет.
Но на краю радуги я никогда не был
И хотя я всегда стараюсь, я не могу улететь
В конце радуги вы можете начать снова
Здесь ваши мечты никогда не умрут
В конце радуги, там, где я никогда не был
И хотя я всегда стараюсь, я не могу улететь
В конце радуги вы можете начать снова
Здесь твои мечты никогда не умрут, о