Перевод текста песни What Reasons Have They To Dance - The Orphans

What Reasons Have They To Dance (оригинал)

Today in a village of famine
A feast was had by all
So stop all the presses
And listen for the riots and brawls
But no rifles were aimed at comrades
Only at our fascist lords
There were ghosts of Winstanley’s farmers
When they were wielding ploughs not swords
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must be bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Hush, scholar of history
Do not write a word
We’ll make repetition out of precedents
See that this dream goes deferred
Tell on insatiable greed within us
And how the rebellion didn’t work
So in a hundred years, it’s forgotten
Shift the tale and shift the worth
Where the women took up arms
To kill the fascists to protect life
Where the food was freed at last
For all the peoples' fork and knife
'Tis the reason they have to dance and to sing
Their pockets are all empty
They’ve no stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Everyone has everything
Each day gives them a reason now
To dance and to sing

(перевод)

Сегодня в деревне голода
Праздник устроили все
Так что остановите все прессы
И слушать беспорядки и драки
Но ни одна винтовка не была направлена ​​на товарищей
Только у наших фашистских господ
Были призраки фермеров Уинстенли
Когда у них были плуги, а не мечи
Зачем им танцевать и петь?
Их карманы пусты
Они не стюарды, королевы или короли
Без начальства, законов и порядка
Марширующие армии должны быть приведены
Чтобы дать им всем повод сейчас
Танцевать и петь
Тише, историк
Не пиши ни слова
Мы будем повторять прецеденты
Смотрите, чтобы эта мечта откладывалась
Скажи о ненасытной жадности внутри нас
И как восстание не сработало
Так что через сто лет это забыто
Сдвиньте сказку и сдвиньте ценность
Где женщины взялись за оружие
Убить фашистов, чтобы защитить жизнь
Где еда была наконец освобождена
Для вилки и ножа всех народов
Вот почему они должны танцевать и петь
Их карманы пусты
У них нет стюардов, королев или королей
Без начальства, законов и порядка
У всех есть все
Каждый день дает им повод сейчас
Танцевать и петь