Перевод текста песни Death - The Naked And Famous

Death (оригинал)

Could you be someone I could cling to
In moments of despair
When the world looks temporary
Built to be repaired
(Built to be repaired)
And we both like the idea of
A checkered kitchen floor (Checkered kitchen floor)
And dying by the ocean side
Maybe there’s nothing more?
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
And I just can’t, can’t decide
Which is worse
The thought that you or I
Might go first
And we both like the idea of
A checkered kitchen floor
And dying by the ocean side
Maybe there’s nothing more?
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
Leave, leave, leave

Смерть (перевод)

Не могли бы вы быть кем-то, за кого я мог бы цепляться
В минуты отчаяния
Когда мир выглядит временным
Создан для ремонта
(Построен для ремонта)
И нам обоим нравится идея
Клетчатый кухонный пол (Клетчатый кухонный пол)
И умираю на берегу океана
Может больше ничего нет?
Будет последний, будет последний раз
Что мы видим друг друга
Будет последний, будет последний раз
Ты, ты, ты, ты
Медленный танец со мной до каждого удара сердца
Будет последний, будет последний раз
Что мы видим друг друга
И я просто не могу, не могу решить
Что еще хуже
Мысль о том, что ты или я
Может пойти первым
И нам обоим нравится идея
Клетчатый пол на кухне
И умираю на берегу океана
Может больше ничего нет?
Будет последний, будет последний раз
Что мы видим друг друга
Будет последний, будет последний раз
Ты, ты, ты, ты
Медленный танец со мной до каждого удара сердца
Будет последний, будет последний раз
Что мы видим друг друга
(Вечеринка все еще будет) Вечеринка все еще будет
(Но мы должны уйти) Но мы должны уйти
(Я думаю, что лучше знать) Я думаю, что лучше знать
(Чем верить) Чем верить
(Вечеринка все еще будет) Вечеринка все еще будет
(Но мы должны уйти) Но мы должны уйти
(Я думаю, что лучше знать) Я думаю, что лучше знать
(Чем верить) Чем верить
Будет последний, будет последний раз
Что мы видим друг друга
Будет последний, будет последний раз
Ты, ты, ты, ты
Медленный танец со мной до каждого удара сердца
Будет последний, будет последний раз
Что мы видим друг друга
(Вечеринка все еще будет) Вечеринка все еще будет
(Но мы должны уйти) Но мы должны уйти
(Я думаю, что лучше знать) Я думаю, что лучше знать
(Чем верить) Чем верить
(Вечеринка все еще будет) Вечеринка все еще будет
(Но мы должны уйти) Но мы должны уйти
(Я думаю, что лучше знать) Я думаю, что лучше знать
(Чем верить) Чем верить
Уходи, уходи, уходи