Перевод текста песни Backslide - The Naked And Famous

Backslide (оригинал)

Best of luck, don’t run amok
We all get tongue tied
Keep your chin up, don’t get accustomed
You’re allowed to backslide
One and only, God, it’s lonely here
On the other side of love
Teenage story in its glory
God, it’s never quite enough
My sun-dried baby, permanently limp
Quiet restraint takes such accomplishment
This airtight framing crutch analogy
Quiet restraint takes all the best in me
And you can tell them you’re the girl
Who sold her magic for the world
One day, babe, you’ll be mine
And I’ll be hers and we’ll be fine
And I will turn those screams to rhymes
And I’ll be cashing in each time
My sun-dried baby, permanently limp
Quiet restraint takes such accomplishment
This airtight framing crutch analogy
Quiet restraint takes all the best in me
Who’s to say that you won’t find love again
Who’s to say that you won’t find love
Who’s to say that you won’t find love if I
Cut off my hands and make you clean it up
Who’s to say that you won’t find love again
Who’s to say that you won’t find love
Who’s to say that you won’t find love if I
Cut off my hands and make you clean it up
My sun-dried baby, permanently limp
Quiet restraint takes such accomplishment
This airtight framing crutch analogy
Quiet restraint takes all the best in me
Who’s to say that you won’t find love again
Who’s to say that you won’t find love
Who’s to say that you won’t find love if I
Cut off my hands and make you clean it up
Who’s to say that you won’t find love again
Who’s to say that you won’t find love
Who’s to say that you won’t find love if I
Cut off my hands and make you clean it up

Обратный спуск (перевод)

Удачи, не буйствуй
Мы все привязаны к языку
Держите подбородок вверх, не привыкайте
Вам разрешено отступать
Единственный и неповторимый, Боже, здесь одиноко
По ту сторону любви
Подростковая история во всей красе
Боже, этого всегда недостаточно
Мой высушенный на солнце ребенок, постоянно хромающий
Тихая сдержанность принимает такое достижение
Эта герметичная аналогия костылей
Тихая сдержанность забирает все лучшее во мне
И ты можешь сказать им, что ты девушка
Кто продал свою магию миру
Однажды, детка, ты будешь моей
И я буду ее, и у нас все будет хорошо
И я превращу эти крики в рифмы
И я буду получать деньги каждый раз
Мой высушенный на солнце ребенок, постоянно хромающий
Тихая сдержанность принимает такое достижение
Эта герметичная аналогия костылей
Тихая сдержанность забирает все лучшее во мне
Кто сказал, что ты больше не найдешь любовь
Кто сказал, что ты не найдешь любовь
Кто сказал, что ты не найдешь любви, если я
Отрежь мне руки и заставь их убрать
Кто сказал, что ты больше не найдешь любовь
Кто сказал, что ты не найдешь любовь
Кто сказал, что ты не найдешь любви, если я
Отрежь мне руки и заставь их убрать
Мой высушенный на солнце ребенок, постоянно хромающий
Тихая сдержанность принимает такое достижение
Эта герметичная аналогия костылей
Тихая сдержанность забирает все лучшее во мне
Кто сказал, что ты больше не найдешь любовь
Кто сказал, что ты не найдешь любовь
Кто сказал, что ты не найдешь любви, если я
Отрежь мне руки и заставь их убрать
Кто сказал, что ты больше не найдешь любовь
Кто сказал, что ты не найдешь любовь
Кто сказал, что ты не найдешь любви, если я
Отрежь мне руки и заставь их убрать