| The great Persian serpent lies in wait
| Великий персидский змей ждет
|
| Let us face his army of immortals
| Давайте встретимся с его армией бессмертных
|
| We shall butcher those hunters of men’s souls
| Мы зарежем этих охотников за человеческими душами
|
| And crush their nimbus of immortality
| И сокрушить их нимб бессмертия
|
| An anabis against the son of Darius
| Анабис против сына Дария
|
| Whose slave-army arrived on the beaches of Thermopylae
| Чья армия рабов прибыла на берег Фермопил
|
| To extort earth and water
| Вымогать землю и воду
|
| And treat us with perversity and death
| И относиться к нам с извращенностью и смертью
|
| Wretched is their Persian culture of shame and triviality
| Убога их персидская культура стыда и тривиальности
|
| We shall never bow for the self-proclaimed Demigod
| Мы никогда не преклонимся перед самопровозглашенным полубогом
|
| Let us butcher the legions of slaves and sorcerers
| Перережем легионы рабов и колдунов
|
| Wave after wave will shatter on our shields
| Волна за волной разобьется о наши щиты
|
| Their steps slower, their breaths quicker
| Их шаги медленнее, их дыхание быстрее
|
| Detracted their morale, pile the dead high!
| Унизили их боевой дух, куча мертвецов высоко!
|
| Our spears and swords shall pierce their armour
| Наши копья и мечи пронзят их доспехи
|
| Cut their carotids! | Перережь им сонные артерии! |
| Break their spirits!
| Сломай им дух!
|
| Down with the God-King Xerxes
| Долой короля-бога Ксеркса
|
| A beast is approaching us It’s magnitude will blot out the son
| Зверь приближается к нам Его величина затмит сына
|
| We shall drink Persian blood
| Мы будем пить персидскую кровь
|
| And find our glory in the final arrow hail
| И найди нашу славу в последнем граде стрел
|
| We blaspheme the tyrant
| Мы богохульствуем тирана
|
| Earth and water
| Земля и вода
|
| Under the banner of Hercules
| Под знаменем Геркулеса
|
| For the eternal glory of Sparta
| Во имя вечной славы Спарты
|
| Death to the Persian invaders! | Смерть персидским захватчикам! |