Перевод текста песни I'm Stuck On You - The Miracles

I'm Stuck On You (оригинал)

Just look at the wallpaper
It’s stuck there on the wall
It’s a pretty sight, oh, it’s stuck so tight
You’d think it’d never fall off at all
But take some real hot water
And a sponge or a rag and
Soak the wall 'til the paper starts to sag, and
Pretty soon that paper’s got to fall
But if you soak me, I’ll make a bet (I'm stuck on you)
That I won’t be free, I’ll just be wet (I'm stuck on you)
But still, I would be stuck on you
Sometimes in the winter
It’s better to stay inside
Though it’s pretty and white, your car is stuck so tight
'Til the wheels just slip and slide
But take some ashes or salt, whichever you desire
And if that don’t make it move, put some chains around the tires
And pretty soon you’re ready to take your ride (Take your ride)
But I can’t be moved away from you (I'm stuck on you)
And it’s been proved no matter what I do (I'm stuck on you)
Still I will be stuck on you
Eternal now, this promise to some girls by a guy
But oftentimes another girl catches his eye
And, uh, pretty soon, he’s ready to say goodbye (Goodbye)
But I can’t be scraped or stretched, pulled or snatched
No matter what you do, I’ll just stay re-attached (I'm stuck on you)
'Cause I’m stuck on you, baby (I'm stuck on you)
Let me tell you that I’m stuck on you (I'm stuck on you)

(перевод)

Просто посмотрите на обои
Он застрял на стене
Это красивое зрелище, о, оно так крепко застряло
Вы могли бы подумать, что он вообще никогда не упадет
Но возьмите настоящую горячую воду
И губка или тряпка и
Замочите стену, пока бумага не начнет провисать, и
Довольно скоро эта бумага должна упасть
Но если ты меня замочишь, я сделаю ставку (я застрял на тебе)
Что я не буду свободен, я просто промокну (я застрял на тебе)
Но все же, я бы застрял на тебе
Иногда зимой
Лучше оставаться внутри
Хотя он красивый и белый, твоя машина так крепко застряла
«Пока колеса просто скользят и скользят
Но возьми немного пепла или соли, что пожелаешь.
И если это не заставит его двигаться, наденьте цепи на шины
И довольно скоро вы будете готовы к поездке (Покатайтесь)
Но я не могу отойти от тебя (я застрял на тебе)
И это было доказано независимо от того, что я делаю (я застрял на тебе)
Тем не менее я застряну на тебе
Вечное теперь, это обещание некоторым девушкам парнем
Но часто его внимание привлекает другая девушка
И довольно скоро он готов попрощаться (до свидания)
Но меня нельзя поцарапать или растянуть, потянуть или схватить
Что бы ты ни делал, я просто останусь снова привязанным (я застрял на тебе)
Потому что я застрял на тебе, детка (я застрял на тебе)
Позвольте мне сказать вам, что я застрял на вас (я застрял на вас)