Перевод текста песни Ain't It Baby - The Miracles

Ain't It Baby (оригинал)

Now you tell me that you love me
But I don’t think it’s true
Because I can tell by the way you act
By the evil things you do
That you want to make it in my life
My life in pain
That’s what you want me to do
Ain’t it, baby
You wanna fool around and drive me crazy
You wanna make me sad, you wanna treat me bad
It’s true that’s what you wanna do
Ain’t it, baby
You even wrote yourself a love note
And signed some man’s name
And then you put it where I’m likely to find it
Just a low down dirty shame
That you want to make it in my life
My life in pain
That’s what you want me to do
Ain’t it, baby
You wanna fool around and drive me crazy
You wanna make me sad, you wanna treat me bad
It’s true that’s what you wanna do
Ain’t it, baby
Well, still girl I just can’t leave you
I’m just your fool it seems
I’ve got to stay right here just to hold you near
Even though I’m loaded with things
That I’m gonna live the only life I got now
That’s what you want me to do
Ain’t it, baby
You wanna fool around and drive me crazy
You wanna make me sad, you wanna treat me bad
It’s true that’s what you wanna do
Ain’t it, baby
That’s what you wanna do
I just wanna make you blue
Come on and tell it true
What you wanna do is make me sad now
What you wanna do is hurt me bad now
I know it is, I know it is

Разве Не Так, Детка? (перевод)

Теперь ты говоришь мне, что любишь меня
Но я не думаю, что это правда
Потому что я могу сказать по тому, как ты действуешь
Злыми вещами, которые вы делаете
Что ты хочешь сделать это в моей жизни
Моя жизнь в боли
Это то, что вы хотите, чтобы я сделал
Не так ли, детка
Ты хочешь дурачиться и сводить меня с ума
Ты хочешь расстроить меня, ты хочешь плохо со мной обращаться
Это правда, что ты хочешь сделать
Не так ли, детка
Вы даже написали себе любовную записку
И подписал имя какого-то человека
А потом ты положишь его туда, где я, скорее всего, его найду.
Просто низкий грязный позор
Что ты хочешь сделать это в моей жизни
Моя жизнь в боли
Это то, что вы хотите, чтобы я сделал
Не так ли, детка
Ты хочешь дурачиться и сводить меня с ума
Ты хочешь расстроить меня, ты хочешь плохо со мной обращаться
Это правда, что ты хочешь сделать
Не так ли, детка
Ну, еще девочка, я просто не могу оставить тебя
Я просто твой дурак, кажется
Я должен оставаться здесь, чтобы держать тебя рядом
Хотя я загружен вещами
Что я буду жить единственной жизнью, которая у меня есть сейчас
Это то, что вы хотите, чтобы я сделал
Не так ли, детка
Ты хочешь дурачиться и сводить меня с ума
Ты хочешь расстроить меня, ты хочешь плохо со мной обращаться
Это правда, что ты хочешь сделать
Не так ли, детка
Это то, что ты хочешь сделать
Я просто хочу сделать тебя синим
Давай и скажи правду
Что ты хочешь сделать, так это расстроить меня сейчас
Что ты хочешь сделать, так это сделать мне больно сейчас
Я знаю это, я знаю это