Перевод текста песни A Fork in the Road (Re-Recorded) - The Miracles, Bobby Rogers

A Fork in the Road (Re-Recorded) (оригинал)

Beware
Beware
Beware
Seems like love should be easier to bear
But it’s such a heavy load (A heavy load)
Worldwide traveler, you ain’t been nowhere
Till you’ve traveled down love’s road
I know I may be just a stranger (Just a stranger)
Lover, let me warn you there’s the danger
Of the fork in love’s road
Beware
The danger is there
Ho, ho, ho (Danger)
One way is for those who go along
That way tempts a girl like me
Oh, but lovers don’t try to make it on your own (Don't try it, don’t try it,
don’t try it)
You don’t want the misery
Oh, oh, why didn’t I see the sign
Ooh, ooh, before I left my love behind
At the fork in love’s road
Beware
The danger is there
Ho, ho, ho
If there is some thing that you don’t see eye to eye (Eye to eye)
You better think before you tell your love goodbye (Goodbye)
'Cause your path may never cross again
You make sure you take the same bend
At the fork in love’s road, baby
Beware
The danger is there
Watch the fork in the road
You better beware
(The fork in the road)
Beware (Beware)
The danger’s there (Beware)
Woo, hoo, hoo (Beware)
(The fork in the road)
The fork in love’s road (Beware)
You better beware (Beware)

Развилка дорог (Перезаписана заново) (перевод)

Остерегаться
Остерегаться
Остерегаться
Кажется, любовь должно быть легче переносить
Но это такой тяжелый груз (тяжелый груз)
Путешественник по всему миру, ты нигде не был
Пока вы не прошли по дороге любви
Я знаю, что могу быть просто незнакомцем (Просто незнакомцем)
Любовник, позвольте мне предупредить вас, что есть опасность
На развилке дороги любви
Остерегаться
Опасность есть
Хо, хо, хо (Опасность)
Один путь для тех, кто идет вместе
Так соблазняет девушку вроде меня.
О, но влюбленные не пытаются сделать это самостоятельно (Не пытайтесь, не пытайтесь,
не пробуй)
Вы не хотите страданий
О, о, почему я не увидел знак
О, о, прежде чем я оставил свою любовь позади
На развилке дорог любви
Остерегаться
Опасность есть
Хо-хо-хо
Если есть что-то, что вы не видите с глазу на глаз (С глазу на глаз)
Тебе лучше подумать, прежде чем сказать своей любви до свидания (до свидания)
Потому что ваш путь может больше никогда не пересечься
Вы убедитесь, что вы делаете тот же изгиб
На развилке дорог любви, детка
Остерегаться
Опасность есть
Следите за развилкой на дороге
Вам лучше остерегаться
(Развилка на дороге)
Остерегайтесь (осторожно)
Опасность там (осторожно)
Ву, ху, ху (осторожно)
(Развилка на дороге)
Развилка на дороге любви (осторожно)
Вам лучше остерегаться (Остерегайтесь)