Перевод текста песни Don't Smoke - The Microphones

Don't Smoke (оригинал)

Is it because
There’s a little part of you that wants to be dead?
Or is it because
Your life feels empty without some ritual?
Or is it because
The rebellion against the adults hasn’t ended yet?
But the adults sell cigarettes
And you are young and rich for now
You have the ritual, for free
You wake up each day, don’t you?
It’s no excuse to start smoking
Where is the rebellion in acting like a fuck-up?
Why not embrace simple health?
It is obvious there is work to do
Strong and deliberately
We are the ones, we have to do it
No more parents.
No more gods.
Taking responsibility
Living in the world on our own
There’s no punishment
Only knowing what to do, no excuses
Do not wait.
Go.
Improve yourself right now

Не курите (перевод)

Это потому что
Есть небольшая часть вас, которая хочет умереть?
Или это потому, что
Ваша жизнь кажется пустой без ритуала?
Или это потому, что
Бунт против взрослых еще не закончился?
Но взрослые продают сигареты
А ты молод и богат пока
У вас есть ритуал, бесплатно
Ты просыпаешься каждый день, не так ли?
Это не повод начинать курить
Где бунт в том, чтобы вести себя как ублюдок?
Почему бы не принять простое здоровье?
Очевидно, есть над чем работать
Сильно и осознанно
Мы единственные, мы должны это сделать
Нет больше родителей.
Нет больше богов.
Берем на себя ответственность
Жить в мире самостоятельно
Наказания нет
Только зная, что делать, никаких оправданий
Не жди.
Идти.
Улучши себя прямо сейчас