Перевод текста песни I Want Wind to Blow - The Microphones

I Want Wind to Blow (оригинал)

The Thunderclouds
Broke up
And the rain dried up, the lightning let up
The clacking shutters just shut up
There’s no black or white, no change in the light
No night, no golden sun
The sound of cars, the smell of bars
The awful feeling of electric heat
Under fluorescent lights, there’s sacrifice
There’s hard feelings, there’s pointless waste
I want wind to blow
My clothes off me, sweep me off my feet
Take me up, don’t bring me back
Oh, where I can see days pass by me
I have no head to hold in grief
But there’s no hope for me, I’ve been set free
There’s no breeze, there’s no ship on my sea

Я хочу, чтобы Дул Ветер. (перевод)

Грозовые тучи
Расстались
И дождь высох, молния утихла
Щелчущие ставни просто заткнулись
Нет ни черного, ни белого, нет изменений в свете
Ни ночи, ни золотого солнца
Звук машин, запах баров
Ужасное ощущение электрического тепла
Под флуоресцентными лампами есть жертва
Есть обиды, есть бессмысленная трата
Я хочу, чтобы ветер дул
Моя одежда с меня, смети меня с ног
Возьми меня, не возвращай
О, где я вижу, как дни проходят мимо меня
У меня нет головы, чтобы горевать
Но для меня нет надежды, меня освободили
Ветра нет, в моем море нет корабля