Перевод текста песни Just For Old Time's Sake - The McGuire Sisters

Just For Old Time's Sake (оригинал)

Oh darling, just for old times sake
Turn back the hands of time
Pretend that you’re still mine
Just for old times sake
Although, I know you said goodbye to me
I can’t help thinking how it used to be
I guess I’ll always be in love with you
I can’t forget the things we used to do
Oh darling, just for old times sake
Turn back the hands of time
Pretend that you’re still mine
Just for old times sake
--- Instrumental ---
Well, I know that if once more we share a kiss
You’ll realize that it’s a thrill, you miss
That old time feeling deep within your heart
Would make you give our love a brand new start
Oh darling, just for old times sake
Turn back the hands of time
Pretend that you’re still mine
Just for old times sake
Pretend that you’re still mine
Just for old time sake…

Просто По Старой Памяти (перевод)

О, дорогая, просто в старые добрые времена
Поверните стрелки времени вспять
Притворись, что ты все еще мой
Просто по старым временам
Хотя, я знаю, ты попрощался со мной
Я не могу не думать о том, как это было раньше
Думаю, я всегда буду любить тебя
Я не могу забыть то, что мы делали раньше
О, дорогая, просто в старые добрые времена
Поверните стрелки времени вспять
Притворись, что ты все еще мой
Просто по старым временам
--- Инструментальная ---
Ну, я знаю, что если мы еще раз поцелуемся
Вы поймете, что это кайф, вы пропустите
Это старое чувство глубоко в твоем сердце
Заставит вас дать нашей любви новый старт
О, дорогая, просто в старые добрые времена
Поверните стрелки времени вспять
Притворись, что ты все еще мой
Просто по старым временам
Притворись, что ты все еще мой
Просто по старой памяти…