Перевод текста песни Love Break - The Magician, Hamza

Love Break (оригинал)

J’aurais jamais pensé te perdre, aucun risque
Pas de confidences, juste une danse sur la piste
Car je n’ai que du love pour toi en moi
Ma vie n’a plus de sens sans toi, yuh ya
Huh, je t’aimerai encore, encore, encore plus tu le sais
Mes nuits sont fucked up tu ne comprends pas
Je ne retrouve plus de forces, t’y crois donc je pars
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
J’aurais jamais pensé te perdre, aucun risque
Pas de confidences, juste une danse sur la piste
Car je n’ai que du love pour toi en moi
Ma vie n’a plus de sens sans toi, ya ya
Huh, j’t’aimerai encore, encore, encore plus tu le sais
Mes nuits sont fucked up tu ne comprends pas
Je ne retrouve plus de forces, t’y crois donc je pars
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
Tu sais que j’pense à toi malgré toutes les histoires
Tu sais que j’pense à toi malgré toutes les distances
J’me demande si c’est pas le diable dans un corps d’ange
Il n’y a plus rien que j’aime à part quelques substances
Wo-oh, love est inexistant
Si un jour j’dois t’oublier ce sera difficilement
Mais j’aimerais tant qu’on s’aime et définitivement, yuh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
(oh-oh-oh) Wo-oh-oh-oh
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi
T’es partie loin de moi quand j’voulais être près de toi
J’ai prié tant de fois quand tu ne revenais pas
C’est devenu difficile sans toi, j’peux plus vivre sans toi mais tu veux vivre
sans moi
J’finis mes soirées ivres sans toi, j’peux plus vivre sans ça car tu veux vivre
sans moi

Любовный перерыв (перевод)

Я никогда не думал, что потеряю тебя, никакого риска
Никаких признаний, просто танец на полу
Потому что во мне есть только любовь к тебе
Моя жизнь не имеет смысла без тебя, йух я
Ха, я буду любить тебя больше, больше, больше, ты знаешь
Мои ночи испорчены, разве ты не понимаешь
Я не могу больше найти силы, ты поверишь, поэтому я ухожу
Ты ушел от меня, когда я хотел быть рядом с тобой
Я молился так много раз, когда ты не вернулся
Без тебя стало трудно, я не могу без тебя больше, но ты хочешь жить
без меня
Я заканчиваю свои пьяные вечера без тебя, я не могу без тебя, потому что ты хочешь жить
без меня
Ты ушел от меня, когда я хотел быть рядом с тобой
Я молился так много раз, когда ты не вернулся
Без тебя стало трудно, я не могу без тебя больше, но ты хочешь жить
без меня
Я заканчиваю свои пьяные вечера без тебя, я не могу без тебя, потому что ты хочешь жить
без меня
Я никогда не думал, что потеряю тебя, никакого риска
Никаких признаний, просто танец на полу
Потому что во мне есть только любовь к тебе
Моя жизнь не имеет смысла без тебя, я, я
Ха, я буду любить тебя больше, больше, больше, ты знаешь
Мои ночи испорчены, разве ты не понимаешь
Я не могу больше найти силы, ты поверишь, поэтому я ухожу
Ты ушел от меня, когда я хотел быть рядом с тобой
Я молился так много раз, когда ты не вернулся
Без тебя стало трудно, я не могу без тебя больше, но ты хочешь жить
без меня
Я заканчиваю свои пьяные вечера без тебя, я не могу без тебя, потому что ты хочешь жить
без меня
Ты ушел от меня, когда я хотел быть рядом с тобой
Я молился так много раз, когда ты не вернулся
Без тебя стало трудно, я не могу без тебя больше, но ты хочешь жить
без меня
Я заканчиваю свои пьяные вечера без тебя, я не могу без тебя, потому что ты хочешь жить
без меня
Ты знаешь, я думаю о тебе, несмотря на все истории
Ты знаешь, что я думаю о тебе несмотря на все расстояния
Интересно, это не дьявол в теле ангела
Мне больше ничего не нравится, кроме нескольких веществ
Wo-oh, любви не существует
Если однажды мне придется забыть тебя, это будет трудно
Но я бы так хотел, чтобы мы любили друг друга и обязательно, да
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
(о-о-о) Во-о-о-о
Ты ушел от меня, когда я хотел быть рядом с тобой
Я молился так много раз, когда ты не вернулся
Без тебя стало трудно, я не могу без тебя больше, но ты хочешь жить
без меня
Я заканчиваю свои пьяные вечера без тебя, я не могу без тебя, потому что ты хочешь жить
без меня
Ты ушел от меня, когда я хотел быть рядом с тобой
Я молился так много раз, когда ты не вернулся
Без тебя стало трудно, я не могу без тебя больше, но ты хочешь жить
без меня
Я заканчиваю свои пьяные вечера без тебя, я не могу без тебя, потому что ты хочешь жить
без меня