Перевод текста песни Let It Grow - The Lorax Singers, Jenny Slate, Betty White

Let It Grow (оригинал)

You don’t know me
But my name’s Cy
I’m just the O’Hare Delivery Guy
But it seems like trees might be worth a try
So I say let it grow
Dan:
My name is Dan
Rose:
And my name’s Rose
Dan and Rose:
Our son Wesley kind of glows
And that’s not good, so we suppose
We should let it grow!
Ted’s Mom:
Let it grow
Let it grow
Crowd:
You can’t reap what you don’t sow
Plant a seed inside the earth
Just one way to know its worth
Let’s celebrate the world’s rebirth
We say let it grow!
Marie:
My name’s Marie
And I am three!
I would really like to see a tree!
La la la la la la la la la la li
I say let it grow
Grammy Norma:
I’m Grammy Norma
I’m old, and I’ve got gray hair
But I remember when trees were everywhere
And no one had to pay for air
So I say let it grow!
Crowd:
Let it grow
Let it grow
Like it did so long ago!
It is just one tiny seed
But it’s all we really need
It’s time to change the life we lead
Time to let it grow!
O’Hare:
My name’s O’Hare
I’m one of you
I live here in Thneedville too
The things you say just might be true
It could be time to start anew
And maybe change my point of view
Naw!
I say let it die!
Let it die
Let it die
Let it shrivel up and…
Come on!
Who’s with me?
Huh?
Marie:
Nobody
Singing Delivery Man:
You greedy dirtbag!
Crowd:
Let it grow
Let it grow
Let the love inside you show
Plant a seed inside the earth
Just one way to know its worth
Let’s celebrate the world’s rebirth
We say let it grow!
Let it grow
Let it grow
You can’t reap what you don’t sow
It is just one tiny seed
But it’s all we really need
It’s time to banish all your greed
Imagine Thneedville flowered and treed!
Let this be our solemn creed!
We say let it grow
(In Thneedville)
We say let it grow
(It's a brand new dawn)
We say let it grow
(In Thneedville)
We say let it grow
It’s a brand new dawn

Пусть Растет (перевод)

ты меня не знаешь
Но меня зовут Сай
Я просто доставщик О'Хара
Но, похоже, с деревьями стоит попробовать
Поэтому я говорю, пусть растет
Дэн:
Меня зовут Дэн
Роза:
И меня зовут Роуз
Дэн и Роуз:
Наш сын Уэсли светится
И это нехорошо, так что мы предполагаем
Мы должны позволить ему расти!
Мама Теда:
Пусть растет
Пусть растет
Толпа людей:
Вы не можете пожинать то, что не посеяли
Посадите семя в землю
Только один способ узнать, чего он стоит
Давайте праздновать возрождение мира
Мы говорим: пусть растет!
Мари:
Меня зовут Мари
А мне три!
Я бы очень хотел увидеть дерево!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ли
Я говорю, пусть растет
Грэмми Норма:
Я Грэмми Норма
Я стар и у меня седые волосы
Но я помню, когда деревья были повсюду
И никто не должен был платить за воздух
Так что я говорю, пусть растет!
Толпа людей:
Пусть растет
Пусть растет
Как это было так давно!
Это всего лишь одно крошечное семя
Но это все, что нам действительно нужно
Пришло время изменить жизнь, которую мы ведем
Пора дать ему вырасти!
О’Хара:
Меня зовут О'Хара.
я один из вас
Я тоже живу здесь, в Тнидвилле.
То, что вы говорите, может быть правдой
Возможно, пришло время начать заново
И, возможно, изменить свою точку зрения
Нет!
Я говорю, пусть умрет!
Пусть умрет
Пусть умрет
Пусть сохнет и…
Давай!
Кто со мной?
Хм?
Мари:
Никто
Поющий курьер:
Ты жадный грязный мешок!
Толпа людей:
Пусть растет
Пусть растет
Пусть любовь внутри тебя покажет
Посадите семя в землю
Только один способ узнать, чего он стоит
Давайте праздновать возрождение мира
Мы говорим: пусть растет!
Пусть растет
Пусть растет
Вы не можете пожинать то, что не посеяли
Это всего лишь одно крошечное семя
Но это все, что нам действительно нужно
Пришло время изгнать всю вашу жадность
Представьте себе Тенедвилль в цветах и ​​деревьях!
Пусть это будет нашим торжественным кредо!
Мы говорим, пусть растет
(В Тнидвилле)
Мы говорим, пусть растет
(Это новый рассвет)
Мы говорим, пусть растет
(В Тнидвилле)
Мы говорим, пусть растет
Это новый рассвет