Перевод текста песни Salvation - The Limiñanas

Salvation (оригинал)

Wind is blowing
Rain is falling
I remember nothing
When I think of you
Wind is blowing
I remember nothing
When I think of you
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you
Wind is blowing
Rain is falling
Makes me feel
I’m a long way away
Wind is blowing
Dog is a night
Makes me feel
That I’ve lost my way
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you
I need protection
Consolation
I need salvation
But I don’t need you

Спасение (перевод)

Ветер вяжет узлы на безмолвии дней,
Облаков тяжёлых слёзы шепчут в стекло,
Память моя — пустое, глухое ущелье,
Когда тень твоя скользит в глубине мыслей.
Ветер вновь, как скрипач, разрывает покой,
Меж развалин забвения — ни образа, ни слова,
Как только в тебе — и всё исчезает без следа.
Щит мне бы — из света, из голосов ночных,
Слово, что согреет ладони в стуже,
Спасение — как пристань средь бурной воды,
Но ты — не та, что мне нужна меж гроз.
Покров мне бы, чтоб не дрогнул рассудок,
Ласковый тихий отклик в ледяной тишине,
Путь, выведший из омутов бездны,
Но не тобой я спасён и защищён.
Ветром наполнены выси, как парусный шелк,
Дождь ткет свои сети в промозглом окне,
И это чувство — как странник в дороге,
Я будто брошен в дальний, чужой предел.
Ветер играет, срывая листву с ветвей,
Ночь — пес бездомный, вздымающий вой,
И снова внутри — бесприютная пустошь,
Я потерял свой путь под этими звёздами.
Мне бы укрыться под кровом забвения,
Тихий покой — как шелест страниц,
Пристанище — там, где не слышно тревоги,
Но ты не та, чья тень ведёт меня.
Мне бы заслон от безжалостной мглы,
Утешение — в голосах за дождём,
Путь к спасенью сквозь глухие замыки,
Но не к тебе я иду за светом.
Мне бы щит незримый в час ненастья,
Слово, что оживляет во тьме,
Спасенье — как вдох под водой,
Но не твоя рука меня выводит к земле.